您的位置:欣欣旅游网> 北京旅行社>出境游>产品编号:5694727

高加素阿塞拜疆格鲁吉亚亚美尼亚探秘10日游巴库大道火焰塔

高加素阿塞拜疆格鲁吉亚亚美尼亚探秘10日游巴库大道火焰塔

本线路行程无购物,以您与旅行社签订的旅游系列合同为准。
门市价:
16500
优惠价:
起价说明

1.本起价是从所有可选出发日期中选出的最低单人价格,实际产品价格会根据您所选择的出发日期、出行人数、服务标准、入住酒店房型、航班或交通以及所选附加服务的不同而有所差别;

2.最终预订优惠价格以您提交订单,旅行社确认后为准;

3.若出行中有(儿童、老人、学生、军人、伤残人士)等特殊人群,可先在线提交订单,客服会联系您确认相关优惠政策;

4.若发现产品虚假报价,您可以举报,一经核实会及时删除该产品!

出发城市:
北京
发团日期:
天天发团,请至少提前5天报名

请选择您的出游信息关闭

预订类型:
出发日期:
隐藏
  • 星期日
  • 星期一
  • 星期二
  • 星期三
  • 星期四
  • 星期五
  • 星期六
更多日期
预订人数:
成人儿童
咨询顾问

在线预订即享欣欣优惠价,您可以先预订,客服会主动联系您确认!

请选择出发日期
  • 线路特色
  • 参考行程
  • 费用说明
  • 预订指南
  • 游客点评0
打印行程

格鲁吉亚是世界葡萄酒的发源地,卡赫基地区的葡萄园

和酿酒技术承载着千年的故事与情怀。

世界人民在喝法国红酒,法国人民在喝格鲁吉亚红酒!


更多旅游咨询请您致电:北京市首都国际旅行社集团有限公司

咨询电话:18911776162(同微信)

更多北京出发热门旅游线路请进入:http://lxs.cncn.com/88828


1
全国联运—乌鲁木齐—巴库

早餐:X 午餐:X 晚餐:X

住宿:巴库携程五钻酒店(参考酒店名称详见行程)

联运航班:全国各地-乌鲁木齐(航班待定,以航司实际审批为准)

国际航班:乌鲁木齐-巴库 CZ8199(19:50-20:45)飞行时间约 5 小时 05 分


2
巴库及周边一日游

泥火山(Mud Volcanoes)|入内游览约30分钟

阿塞拜疆被称为“泥火山王国”,拥有全球最集中的泥火山群。这里的火山并非岩浆喷发,而是地

下油气田产生的甲烷气体,带着泥土、岩屑与地下水喷涌而出,形成奇特的地质奇观,极具科考与

观赏价值。

戈布斯坦岩石艺术文化景观(Gobustan)|入内游览约30分钟

位于巴库西南约 60 公里,2007 年被列入世界文化遗产。

这里留存着 60 万件以上岩画、洞穴遗址、墓葬与史前石雕,记录了从旧石器时代到中世纪的人类

生活,最早岩画可追溯至约 4 万年前,是一部刻在石头上的人类文明史诗。

阿利耶夫文化艺术中心(Heydar Aliyev Center)|外观约 20 分钟

由著名建筑师扎哈・哈迪德设计,是现代巴库的地标与“城市名片”。流畅的曲线建筑极具未来感

,被誉为阿塞拜疆建筑界的皇冠宝石,周边广场绿地、艺术装置齐全,是拍照打卡必到之处。

少女塔(Maiden Tower)|外观约20分钟

巴库古城的象征,2000年被列入世界文化遗产。这座古老石塔充满历史谜团与传说,出现在阿塞拜

疆纸币、徽章与各类纪念品上,登塔可俯瞰巴库老城与里海全景。

巴库老城(Baku Old City)|漫步外观约30分钟

巴库的历史心脏,2000年被列入世界文化遗产。古城历史可追溯至公元7—8世纪,被中世纪城墙环

绕,窄巷纵横、石屋错落,古迹与咖啡馆、地毯店、手工艺品店交融,是里海边最有味道的中世纪

老城。

希尔万沙宫(Palace of the Shirvanshahs)|入内游览约30分钟

2000年被列入世界文化遗产,15世纪希尔万沙王朝的皇宫。宫殿、清真寺、陵墓、浴室等建筑群保

存完整,是阿塞拜疆中世纪建筑的巅峰之作,雕刻精美、布局考究,极具历史与艺术价值。

巴库大道+火焰塔(远观)|外观约30分钟巴库的“海滨客厅”,一条沿里海延伸约3.5公里的滨海休闲长廊。在这里可远观标志性的火焰塔,

感受现代巴库的浪漫与大气,是当地人最爱的休闲散步地。

比比海巴特清真寺|入内约30分钟

建于13世纪,是巴库重要的宗教与文化地标。建筑融合伊儿汗国与希尔万沙时期风格,绿色穹顶、

精美几何纹饰与高耸宣礼塔极具辨识度,是伊斯兰建筑艺术的经典代表。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:巴库携程五钻酒店
3
巴库-舍基-可汗皇宫-古驿站-玻璃工坊

舍基可汗宫殿(Sheki Khans Palace)丨入内游览约 40 分钟

这座宫殿被誉为高加索地区建筑与艺术的巅峰之作,是阿塞拜疆最精美、最负盛名的历史建筑,也

是到访阿塞拜疆的必游地标。宫殿坐落于古老皇家园林之中,曾是1743—1819年舍基可汗国统治

者的夏季行宫,用于接待贵宾与举办盛大庆典。2019年,舍基可汗宫殿被联合国教科文组织列入世

界文化遗产名录。

玻璃工坊(Shebeke Workshop)丨入内游览约 20 分钟

在舍基,Shebeke不仅是工艺品,更是传承数百年的国家级非物质文化遗产。这门技艺起源于古代

波斯,在舍基发展至艺术顶峰,采用无钉无胶的传统镶嵌工艺,将成千上万片手工切割的彩色玻璃

与精细木构件组合,构成繁复精美的几何图案窗饰、屏风与装饰面板。舍基可汗宫殿中令人震撼的

彩色玻璃窗,正是这门技艺的杰出代表。

舍基卡拉万萨拉伊(Sheki Caravanserai)丨入内游览约 30 分钟

中文常译作舍基商队旅馆/舍基驿站,建于18世纪末(约1790年),与舍基可汗宫殿同属一个时代

。这座气势恢宏的建筑是丝绸之路上的活化石,见证了舍基作为古代丝路贸易重镇的辉煌历史,如

今已改造为特色酒店。

舍基老城步行街

街道由深浅不一的天然鹅卵石铺就,路面起伏有致。两旁保留着大量18—19世纪传统民居,标志性

的红瓦双坡屋顶、砖石墙体、雕花木门与精致的Shebeke彩绘玻璃随处可见。古商队驿站的石砌拱

门、中庭喷泉、穹顶回廊是老城视觉焦点;幽深小巷里藏着木窗庭院、爬墙绿植与当地居民晾晒的

织物,处处洋溢着高加索风情与丝路文明交融的独特韵味。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:舍基携程五钻酒店
4
舍基-哈列巴防空洞酒庄-圣尼诺修道院-西格纳吉小镇-第比利斯

从舍基海关入境格鲁吉亚。

哈列巴防空洞酒庄(Khareba Winery)丨入内游览约 40 分钟

酒庄位于格鲁吉亚核心葡萄酒产区卡赫季州(Kakheti),最-大特色是利用苏联时期废弃军事防空洞

改造而成,拥有规模宏大的天然地下酒窖。它既是格鲁吉亚现代化大型酒庄的代表,更是一处将军

事历史、建筑奇观与葡萄酒文化完美融合的特色旅游体验。

博德贝圣妮诺女修道院(St.Ninos Monastery)丨入内游览约 20 分钟

这里是格鲁吉亚最重要的宗教朝圣地之一,安葬着将基督教传入格鲁吉亚的圣妮诺圣女。修道院隐

匿于森林之中,环境清幽宁静,建筑精美,内部保存着珍贵的古老壁画,还拥有可俯瞰山谷美景的

后花园。

西格纳吉小镇(Sighnaghi)丨自由漫步约 60 分钟

西格纳吉是格鲁吉亚最具浪漫色彩的山城小镇,以秀丽的山城风光、保存完好的古城墙、浓郁的葡

萄酒文化与悠闲惬意的氛围闻名。小镇拥有格鲁吉亚最长、保存最完整的古城墙,建于18世纪伊-拉

克略二世时期。漫步古城墙上,可俯瞰整片红瓦小镇、阿拉扎尼河谷及远处连绵的高加索山脉,是

小镇不可错过的经典观景体验。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:第比利斯携程五钻酒店
5
第比利斯-塞凡湖+修道院-加尼神庙-社会主义大阶梯-共和国广

早餐后过关前往亚美尼亚。

塞凡湖(Lake Sevan)+塞凡湖修道院(Sevanavank Monastery)丨外观约 30 分钟

塞凡湖是亚美尼亚乃至高加索地区最-著名的自然景观之一,以惊艳的蓝绿色湖水、壮丽山地风光与

湖畔历史遗迹闻名。湖面海拔1900米,是世界上海拔最-高的大型淡水湖之一,也是外高加索地区最-

大湖泊,被誉为“高加索的明镜”、“亚美尼亚的蓝色明珠”。塞凡湖修道院雄踞半岛之巅,与湖

水、蓝天相映成画,是塞凡湖必打卡地标。修道院由亚美尼亚国王阿肖特一世之女玛丽安姆公主出

资修建,历史上曾是亚美尼亚使徒教会重要中心,也曾作为王室成员流放与羁押之地。

加尼神庙(Garni Temple)丨入内游览约 30 分钟

加尼神庙是亚美尼亚最-具代表性的历史遗迹之一,也是该国唯一幸存的希腊化神庙建筑,被誉为亚

美尼亚古典建筑明珠。公元1世纪由国王梯里达底一世下令建造,最-初为供奉太阳神米赫尔的异教神

庙,是前基督教时期亚美尼亚保存至今唯一的希腊-罗马柱廊式建筑,苏联时期经精心修复,2000

年被列入联合国世界文化遗产名录。

社会主义大阶梯(The Cascade Complex)丨游览约 30 分钟

苏联时期标志性巨型建筑,展现当年将埃里温打造为宏伟都市的规划理念,整体为大型公共文化休

闲空间,阶梯式造型极具视觉冲击力与艺术氛围。

共和广场(Republic Square)丨游览约 20 分钟

埃里温的城市心脏与建筑瑰宝,亚美尼亚最-宏伟的公共空间之一,苏联时期曾名“列宁广场”。这

里是埃里温政治、文化、社交中心,国家庆典、重要活动、跨年晚会均在此举办


6
埃里温-霍尔维拉普-兹瓦尔特诺茨考古遗址-埃奇米阿津-第比利

兹瓦尔特诺茨 Zvartnots Cathedral Archaeological Site 丨入内游览约 30 分钟

兹瓦尔特诺茨意为“天军教堂”“天使教堂”,是亚美尼亚建筑史上极具开创性的杰作。如今虽只

剩废墟,但其宏大的规模与大胆的设计依旧震撼人心,千年历史感扑面而来。

这座教堂建成后,成为亚美尼亚建筑的骄傲,风格甚至影响了拜占庭帝国。据记载,公元652年,

拜占庭皇帝君士坦斯二世曾专程到访,对其宏伟赞叹不已。

约10世纪,一场大地震将这座高耸复杂的建筑摧毁,因重建难度极大,最终被废弃掩埋。20世纪初

,考古学家托罗斯・托拉马尼安发现并系统发掘,这座千年瑰宝重见天日。2000年,兹瓦尔特诺茨

考古遗址被列入世界文化遗产

埃奇米阿津大教堂 Etchmiadzin Cathedral 丨入内游览约 30 分钟

这里是亚美尼亚使徒教会的中心,被誉为亚美尼亚的“梵-蒂冈”,是全球首个基督教国家的精神核

心。它的建立,直接标志着亚美尼亚成为世界上第一个基督教国家,承载着亚美尼亚的民族认同与

信仰根基,是整个民族的精神象征。2000年,与兹瓦尔特诺茨一同被列入世界文化遗产。

埃奇米阿津博物馆丨入内游览约 30 分钟,周一闭馆

注意:埃奇米阿津博物馆常因各种宗教活动限制入馆,届时仅参观埃奇米阿津教堂。赠送景点

不与退费,感谢您的理解与配合。

这里是亚美尼亚教会的珍宝馆,珍藏着众多重量级圣物:诺亚方舟的木片残片,刺入耶稣胸口的矛

头,十字架木片,千年手绘《福音》经书等,每一件都极具宗教与历史价值。

霍尔维拉普修道院(Khor Virap,深坑修道院)丨入内游览约 40 分钟

修道院坐拥亚美尼亚最经典视角:背靠亚美尼亚精神象征亚拉腊山,是国家标志性名片。公元3世纪

末,圣格里高利因传播基督教被国王梯里达底三世囚禁于此深坑13年。后国王病重,经梦境启示释

放圣格里高利并被治愈,遂于公元301年宣布基督教为国教,亚美尼亚成为世界上第一个基督教国

家,圣格里高利也成为亚美尼亚教会首位主教。


用餐:早餐 √中餐(敬请自理)晚餐 √
住宿:第比利斯赫携程五钻酒店
7
第比利斯-古多里:阿娜努日要塞-俄格友谊纪念碑-斯提潘茨明达

阿娜努日要塞(Ananuri 城堡)丨游览约 40 分钟

格鲁吉亚的“网红名片”,也是前往卡兹别克途中的必打卡地标。这座13至17世纪的古堡雄踞于金

瓦利水库北岸,曾是阿拉格维公国贵族的战略要塞。它集中世纪防御工事与精美教堂于一体,碧水

古堡相映成趣,风景绝美。该遗址已被列入联合国教科文组织世界文化遗产预备名单。

季瓦里水库(Zhinvali Reservoir)丨外观拍照约 10 分钟

格鲁吉亚重要的水利枢纽,也是军事公路沿线最迷人的自然景观。公路沿湖蜿蜒,移步换景。在最

佳观景点,湛蓝的湖水、森林覆盖的山丘与远方的皑皑雪山构成一幅绝美的高加索山水画卷,是旅

途中抓拍大片的绝佳位置。

俄格友谊纪念碑丨外观约 30 分钟

这是一座典型的苏联式巨型纪念碑,建于1983年,色彩鲜艳且气势恢宏。它为纪念《格奥尔吉耶夫

斯克条约》签订200周年而建,虽名为“友谊”,却因历史变迁而承载了复杂的象征意义。如今,

这里更是一处视野极佳的观景台,可俯瞰高加索山脉的壮丽风光。

【特殊提示】:如遇恶劣天气、封山或交通管制,该景点将取消,费用不作增减。

斯提潘茨明达圣三一教堂+卡兹别克山(远观)丨入内游览 40 分钟

这座14世纪的教堂被誉为**“离天堂最近的教堂”**,以其孤悬于山巅的超凡位置成为格鲁吉亚的

象征。教堂背靠海拔5033米的卡兹别克雪山——希腊神话中普罗米修斯被缚之地。神圣的教堂与巍

峨的雪山融为一体,营造出一种极致的孤独与壮丽,震撼人心。

【高海拔提示】:此地海拔较高,天气多变。如遇恶劣天气导致封路、封山,该景点取消(无

门票,费用不变);若因封路导致滞留产生的额外费用,需由客人自理,原团费不退。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:第比利斯携程五钻酒店
8
第比利斯-姆茨赫塔-哥里-第比利斯

格鲁吉亚纪事纪念碑(The Chronicle of Georgia)(巨石阵)丨入内游览约 40 分钟

由格鲁吉亚知名雕塑家祖拉布・采列捷利(Zurab Tsereteli)设计并主持建造,工程始于 1985

年,目前仍未完全完工。这座典型的苏联式巨型建筑,规模宏大、气势磅礴,站在这里可俯瞰整个

第比利斯城与海水库的壮丽全景,感受城市与自然交融的独特风貌。

姆茨赫塔古城・生命之柱教堂(Svetitskhoveli Cathedral)丨入内游览 30 分钟

它是格鲁吉亚宗教建筑的巅峰之作,被誉为“格鲁吉亚的梵-蒂-冈”,作为格鲁吉亚东正教会的母堂

,是当地最神圣、最重要的宗教圣地。历代格鲁吉亚国王的加冕礼与葬礼,大多在此隆重举行,承

载着格鲁吉亚千年的宗教与王室历史。

相传,一位来自姆茨赫塔的犹太人埃利亚斯,在耶路撒冷亲眼目睹耶稣被钉上十字架,他买下耶稣

受难时所穿的圣袍,将其带回故乡。他的妹妹西多尼亚一触碰圣袍,便因感受到其中的神圣力量激

动而亡,圣袍也随她一同下葬,为这座教堂增添了浓厚的神圣色彩。1994年,作为姆茨赫塔历史古

迹的核心部分,该教堂被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

季瓦里(Jvari)修道院(十字修道院)丨入内游览 30 分钟

现存主建筑建于公元6世纪末(约590年),是格鲁吉亚最古老的修道院之一,见证了格鲁吉亚基督

教的起源与发展。公元4世纪初,女传教士圣尼诺在姆茨赫塔成功说服国王米里安三世皈依基督教,

使格鲁吉亚成为世界上最早基督教化的国家之一。

传说圣尼诺曾在这座山顶,用葡萄藤和自己的头发捆成十字架,这便是格鲁吉亚教会最神圣的象征 ——“圣尼诺十字架”。为纪念这一神圣事件,人们先在此修建了一座大型木制十字架(Jvari意为

十字架),因多次显现神迹,吸引了无数朝圣者前来朝拜。

后来,人们在木制十字架的原址上,修建了这座石砌修道院。其独特的“四瓣式”中央穹顶设计,

成为此后格鲁吉亚教堂建筑的经典范本,对当地宗教建筑风格影响深远。

哥里斯大林博物馆+故居+专列丨入内游览约 60 分钟哥里因是苏联领导人斯大林的出生地而闻名于世。这里坐落着世界上唯一一座专门纪念斯大林的大

型博物馆,始建于1957年苏联时期。馆内氛围独特,几乎完整保留了苏联时代的原貌,对斯大林的

生平事迹以客观中立的视角呈现,保留了大量历史原件与那节著名的专属列车,为游客留下了广阔

的思考空间。

乌普利斯岩城丨入内游览约 30 分钟

在格鲁吉亚哥里近郊的库拉河悬崖上,藏着一座青铜时代起就被开凿的洞穴都市 —— 乌普利斯岩

城。700 余处洞穴构成民居、教堂、仪式大厅、酒窖与剧场,异教刻痕与基督教十字窗共存。站在

回音洞穴轻语,千年岩壁会回应七次;登顶可俯瞰河谷壮阔。这里不仅是遗迹,更是高加索文明与

丝路交融的活化石。


9
第比利斯老城City Walk-乌鲁木齐

老城缆车→纳里卡拉城堡→格鲁吉亚之母雕像丨含缆车票,外观约 40 分钟

乘坐第比利斯特色高空缆车,直达山顶纳里卡拉城堡,可俯瞰整座城市与库拉河全景。远观象征守

护与勇气的格鲁吉亚之母雕像,感受这座城市的历史与气魄。

第比利斯老城 City Walk+木偶钟楼丨外观约 60 分钟

漫步第比利斯老城区,打卡网红地标木偶钟楼。这座充满童话色彩的斜塔由格鲁吉亚艺术大师雷佐

・加布里泽设计,造型梦幻、风格独特,是老城最出片、最具艺术氛围的打卡点。

自由广场丨游览参观 10 分钟

沙俄时期称作埃里温广场,苏联时期称作列宁广场,位于格鲁吉亚首都第比利斯市中心,始建于 19

世纪早期。1991 年格鲁吉亚独立后复名自由广场,2006 年矗立起祖拉布・采列捷利设计的自由纪

念碑,金色圣乔治屠龙雕像成为地标,象征民族精神。

里凯公园+和平桥丨外观约 20 分钟

游览现代感十足的里凯公园,打卡标志性的和平桥。现代设计感的桥梁与公园,与对岸千年老城形

成“古今对话”,完美体现第比利斯兼容并蓄的城市气质。

第比利斯圣三一大教堂丨入内约 40 分钟

高加索地区规模最-大的东正教教堂——圣三一大教堂。建筑气势恢宏,是格鲁吉亚宗教圣地与民族

精神象征,为纪念格鲁吉亚东正教会1500周年及国家独立而建,庄严肃穆,震撼人心。

用餐:当日午餐为自理,推荐老城自由活动是自行用餐,客人可自行选择当地特色餐厅。请注

意饮食卫生,少食生冷,多喝热水,根据自身情况合理用餐。

返程安排:根据航班时间前往机场,乘机返回乌鲁木齐,夜宿飞机。

返程提醒:请提前准备好护照原件、随身贵重物品,切勿携带海关违禁物品,配合办理登机及

出境手续。


住宿:第比利斯-乌鲁木齐 CZ6040(22:45-07:35+1
10
乌鲁木齐—联运—全国各地

联运航班: 航班以航司实际审批为准,请在预定前咨询。

北京时间07:25,落地乌鲁木齐机场散团;含有联运航班的旅客请仔细核对联运航班时间避免误机,

有需求请随时咨询领队或我社工作人员。

返程中转流程

1.海关通关后,前往行李提取处提取个人行李;

2.前往中转柜台,办理后续返程航班的中转手续;

行程圆满结束语

一程山水,一路荣光,本次亚美尼亚、格鲁吉亚探秘之旅圆满落幕。从兹瓦尔特诺茨的千年废

墟到埃奇米阿津的信仰之光,从瓦尔齐亚的洞穴秘境到赫尔特维西的要塞雄风,我们一同穿越时空

,触摸文明的印记,珍藏旅途的欢喜与感动。愿这段跨越两国的人文之旅,成为大家心中难忘的回

忆,愿各位归途顺遂、平安喜乐,前路皆有繁花相伴,期待下次相聚,共赴新的旅程!



因客人自身原因被拒出入境,需承担机票、地接等全部损失,我社不承担责任。

因不可抗力导致行程变更、延误、滞留,我社会协助处理,但不承担额外连带责任。

未成年人必须由成年人陪同参团,陪同人即为监护人,负责其安全。

餐食标注“×”为不含,机场候机、飞机上餐食敬请自理。

游客须遵守中国及目的地法律法规、民俗禁忌,按合同履行义务。

请将贵重物品随身携带,现金不超过5000美元,不携带海关违禁品。

请与报名社签订正规旅游合同,如实告知自身情况,不夸大、不隐瞒。

每期满16人发团,不足人数可延后或协商处理。



跟团游

不含

护照办理费用。

境外服务费:1500元/人(报名时随团费支付)。

全程单房差:3700元/人。

客人往返出发地机场的交通、住宿等费用。

行李搬运、保管、超重费。

景区内二道门票、区间车及个人消费。

一切个人消费(如电话、洗衣、酒水、付费频道等)。因个人违约、自身过错、自身疾病引起的人身和财产损失。

不可抗力产生的额外费用(如天气、罢工、政策、景点关闭等)。

境外旅游意外伤害险(建议自行购买


预订须知

因客人自身原因被拒出入境,需承担机票、地接等全部损失,我社不承担责任。


因不可抗力导致行程变更、延误、滞留,我社会协助处理,但不承担额外连带责任。


未成年人必须由成年人陪同参团,陪同人即为监护人,负责其安全。


餐食标注“×”为不含,机场候机、飞机上餐食敬请自理。


游客须遵守中国及目的地法律法规、民俗禁忌,按合同履行义务。


请将贵重物品随身携带,现金不超过5000美元,不携带海关违禁品。


请与报名社签订正规旅游合同,如实告知自身情况,不夸大、不隐瞒。


每期满16人发团,不足人数可延后或协商处理。


更多旅游咨询请您致电:北京市首都国际旅行社集团有限公司

咨询电话:18911776162(同微信)

更多北京出发热门旅游线路请进入:http://lxs.cncn.com/88828




  • 预订流程:
  • 网上预订/电话预订
  • 旅行社确认
  • 付款/签约
  • 预订成功
  • 开心出游
点评即送100积分+50积分(带图片)
积分说明
预订咨询
对产品有任何疑问,请使用我要咨询我们将第一时间进行答复。
咨询旅游顾问
旅游热线13391772100

搜索店内

线路 服务

服务承诺

  • 全程价格透明 明白消费
  • 精心筛选行程 品质感受
  • 绝无强制消费 正规服务
  • 品牌质量保证 支付安全
我要咨询

如遇非上班时间,可能回复的比较慢,请耐心等待旅行社回复。