您的位置:欣欣旅游网> 深圳旅行社>出境游>产品编号:YLDL0002

日本富士山双古都六日经典游[深圳/香港飞东京,大阪飞回】

日本富士山双古都六日经典游[深圳/香港飞东京,大阪飞回】

本线路行程含有购物安排,以您与旅行社签订的旅游系列合同为准。
门市价:
5580
欣欣价:
儿童价: 起价说明

1.本起价是从所有可选出发日期中选出的最低单人价格,实际产品价格会根据您所选择的出发日期、出行人数、服务标准、入住酒店房型、航班或交通以及所选附加服务的不同而有所差别;

2.最终预订优惠价格以您提交订单,旅行社确认后为准;

3.若出行中有(儿童、老人、学生、军人、伤残人士)等特殊人群,可先在线提交订单,客服会联系您确认相关优惠政策;

4.若发现产品虚假报价,您可以举报,一经核实会及时删除该产品!

积分抵用优惠

登录查看您的积分
该产品最多抵用10元
100积分可以抵用1元。

出发城市:
深圳
发团日期:
天天发团,请至少提前7天报名

请选择您的出游信息关闭

预订类型:
出发日期:
请在前 7 天 17:00:00 点前预订
隐藏
  • 星期日
  • 星期一
  • 星期二
  • 星期三
  • 星期四
  • 星期五
  • 星期六
更多日期
预订人数:
成人儿童
咨询顾问

在线预订即享欣欣优惠价,您可以先预订,客服会主动联系您确认!

请选择出发日期
  • 线路特色
  • 参考行程
  • 途经景点
  • 费用说明
  • 预订指南
  • 游客点评0
打印行程

寻觅美丽本州:紫色“地毯”薰衣草海洋+悠然之美紫阳花团锦簇

特别体验:

① 经典日式和服体验, 美、优雅,气质满满!

②深入感受地道的茶道体验,了解日本特色文化

③艺伎合影留念,为你的旅程刻下难忘的印记

航班:优质航空,让您出行无忧!

住宿:入住当地4星酒店,升级一晚海景温泉酒店

美食:日式烤肉、鳗鱼饭、艺妓餐、鲍鱼海鲜锅、温泉酒店料理等

畅游:东京、富士山、京都清水寺、奈良神鹿公园、大阪著名景观,专属你的日式文化体验之旅


报名热线:旅游顾问武小姐电话15112363800(微信同号)


1
深圳/香港-东京成田机场

各位贵宾于指定时间在深圳指定口岸集合,由专业领队办理登机手续飞往日本(日本比中国快一小时,航程约4小时),抵达后办理入境手续。后前往酒店办理入住手续,调整时差、休息。


参考航班

去程:ZH9051 深圳-东京 13:05-19:00

回程:ZH9060 大阪-深圳 15:00-18:15


去程:CX500 香港-东京 15:20-20:25

回程:CX503 大阪-香港 10:00-13:25


去程:HX610 香港-东京 15:50-20:55

回程:HX617 大阪-香港 07:00-09:55

用餐:早餐(敬请自理)中餐(敬请自理)晚餐 √
住宿: 成田地区或同级
2
浅草雷门观音寺-仲見世商业街-皇居外苑-二重桥-银座
浅草雷门观音寺、仲見世商业街(停约45分钟)~皇居外苑、二重桥(停约30分钟)~银座(停约60分钟)--御彩美妆(停约60分钟)


★【浅草雷门观音寺】:浅草雷门观音寺门上挂着写有“雷门”两个字的大红灯笼,这里每天都有前来参拜的观光客,终年熙熙攘攘。

★【仲见世商店街】:在这条购物街上常能见到来自海外的观光客的身影商店街内除了保留了传统日本店铺装修风格外,团友也可在此搜罗到极具日本传统风格的各式商品。

★【皇居外苑】:俗称皇居前广场,位于丸内高层楼街和皇居之间。皇居外苑内铺设细石子,遍植松树,宽阔的广场上青松翠柏,绿地如茵,是日本城市为数不多的绿地之一。广场中间有一座为纪念皇太子成婚而建的大喷水池。

★【二重桥】:位于皇居南侧,是游客的必到之地。二重桥下的护城河,水平如镜,垂柳倒映其中,显得格外优美,被公认为皇居美丽之地。

★【银座】东京繁华的商业区日本黄金之地-,缤纷玩具城、BURBERRY时装店、HELLOKITTY专门店及资生堂化妆品专门店,这里有“东京的心脏”之称。

★【御彩美妆】:日本化妝品與美容家電世界首屈一指,可親身體驗日本美妝的魅力所在


用餐:早餐 √中餐(敬请自理)晚餐 √
住宿:温泉地区或同级
3
富士山五合目或平和公园-八木崎公园河口湖薰衣草祭-忍野八海
富士山五合目或平和公园(视天气情况而定、停约45分钟)~八木崎公园河口湖薰衣草祭(停约40分钟)~忍野八海(秀丽田园风光、池水波光粼粼与美丽的富士山合为一体,停约45分钟)--和服变身体验(约60分钟)--茶道体验(停约45分钟)


★【富士山五合目】:(视天气情况而定如无法游览将调整成平和公园)高耸云霄的富士山是日本的象征,她从古至今受到人们的喜爱,被称之为是日本人心灵的归宿,在世界上也作为名山备受赞颂。山顶覆盖白雪时的优雅,融化后充满生机勃勃的雄姿,随着四季的变换,富士山也向世人展示着她多变的面貌,远眺、近观、从飞机上俯视,还是透过车窗观赏,都会不由自主地感叹她的美丽!

★【河口湖-八木崎公园-东国三叶杜鹃花、熏衣草祭】(含门票,举办日期:6月上旬-7月中旬)在初夏的富士河口湖,每年都会举行“河口湖香草节”,这是富士河口湖的惯例活动。被染成紫色的湖畔与雄伟的富士山相映成趣,是只有在这里才能观赏得到的美景。10万多株的紫色熏衣草在这里盛开,会场里除了举办各种活动之外,还可以找到各式各样的香草、熏衣草产品,熏衣草冰淇淋更是值得一尝。这里一年四季盛开着五彩缤纷的各样鲜花,形成一片彩色的海洋,欣赏10万株薰衣草同时盛开的美景,被染成紫色的湖畔,搭配后面壮观的富士山随手一拍,每一个画面都像是一张明信片。

*温馨提示:东国三叶杜鹃花、薰衣草祭期间,如行程内所安排之赏花景点因下雨、强风或气温等气候因素影响未绽开或凋谢, 将景点改为【御殿场奥特莱斯】参观。敬请谅解

★【忍野八海】:八海为八个池塘,它们是忍野地区指定的国家自然风景区,分别是:御釜池、底无池、銚子池、浊池、涌池、镜池、菖蒲池和出口池。富士山的雪水流经地层过虑成清彻的泉水,从这些池塘渗出,其平均水温为13°C。在1985年入选"日本名水百选"。五月到九月间群芳争艷,五月有鳶尾花、六月有羽扇豆、七月有向日葵、八月有秋樱。八个泉水池,其秀丽的田园风光,池水波光粼粼与美丽的富士山合为一体,其情其景,美不胜收。

★【和服变身体验】和服是日本人的传统民族服装,也是日本人值得向世界夸耀的文化资产之一。和服的穿着技巧,乃是随着时代的风俗背景,经过琢磨考验,蕴育而生。衣上高雅而优美的图案,源自日本民族对山水的欣赏及对风土的眷恋,乃至於对人本精神与情境的细腻感受。

★【茶道体验】可以体验中国茶道与日本茶道的不同,体验日本茶艺的步骤,了解茶道的精神与含义。同时,茶道有“一期一会”的说法。意思是说“此会今生不再有,要珍惜分分秒秒,事事物物,竭尽全力对对方好”。在日本喝茶是增加人们之间感情的一种极好的交流方式。茶道既有繁琐的规程,也有繁琐之中精细的过程,每一步骤都规范到位。整个茶道的过程还要有节奏,这就形成了日本的独特的茶道文化。按日本人的传统布置的茶室,置身其中,感受日本茶文化

★【平和公园】是个眺望富士山的好地方。园内有各种四季花卉和松树,岩石花园、巨型喷水湖畔、著名的是一座释迦牟尼之塔,内部供奉有释迦牟尼的舍利子;这是印度政府感谢日本,因台风受创造成大饥荒期间对印度人民的帮助,而送给日本佛教界的宝物。每年春季一到,园内开满粉嫩樱花,为当地著名的赏樱名所。

★【御殿场奥特莱斯】御殿场奥特莱斯是日本名牌折扣店,坐落于风景优美的自然环境中,可眺望富士山,拥有美式建筑外观。自开业以来,这里就聚集了许多日本国内外著名品牌专营店,加上距离富士山、箱根等度假地距离很近的优越条件,所以是很多海外游客日本之旅的必经之地。

晚餐后入住酒店休息。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:御前崎酒店或同级
4
京都清水寺-祗园花见小路-艺伎街-伏见稻禾大社-三室户寺
真珠文化馆(停约60分钟)--京都清水寺(停约60分钟)---祗园花见小路-艺伎街(停约60分钟)--伏见稻禾大社(停约60分钟)-三室户寺(赏紫阳,停约60分钟)


★【真珠文化馆】御宝真珠文化馆会定期举办日本珠宝文化节,加速与国际真珠专家的交流与合作。致力推广日本文化,店内设有体验馆进行真珠养殖过程之讲述以及抽奖游戏。增添其开阔视野、增长见闻的旅游乐趣等。由于此批发中心国际盛名,故很多商务人士及批发商前来访问参观。

★【清水寺

】:世界文化遗產之木造千年古寺,参观寺内著名的国宝「清水舞台」,建造在断涯之上,是由139根立柱支撑架构而成,没有动用任何一根钉子,站在清水舞台,可以感受无比的震撼,清水寺的名称则源于「音羽瀧」,据说饮其水可治百病;供奉月下老人的「地主神社」,恋爱占卜闻名全国,想要祈求良缘的人可别忘了试试姻缘石,据说只要闭著眼睛从石块的一方笔直走到另一边摸到石块,姻缘就会来临。

★【祉园花见小路‧艺伎街】:是京都具代表性的花街,讲到京都就会联想到祉园。在道路的两旁是纵横方向能通风的用细细的木材建成的格子窗,街道的格调与舞妓的风采十分相称,街上排列着销售发簪、香和日式服装装饰物品等京都特有的商店。以北的马路巷道中,有许多古老的木格窗建筑,多半是茶屋和料亭,洋溢京都江户时期的风味。黄昏时分,或可见外出献艺踩着高高木屐的年轻舞伎、艺伎,小步急行的窈窕身影,更增添古都风情。

★【伏见稻荷大社】是位于京都南边的一座重要神社,供奉着保佑商业繁荣、五谷丰收的农业之神稻荷,香客众多。这里出名的要数神社主殿后面密集的朱红色“千本鸟居”,是京都具代表性的景观之一,在电影《艺伎回忆录》中也曾出现过。

★【三室户寺】是根据光仁天皇的愿望于8世纪后叶创设的,由中国僧人隐元开设,在建筑样式和仪式规矩上保留了中国风格的万福寺等寺院。-寺内有高达五千坪的大庭园,分别以枯山水式及池泉式庭园为主,尤其是四旁的荷花池,为古寺染上一层优雅的色彩。每年5月,2万株杜鹃花,6月1万株紫阳花,7月百余种莲花竟相开放,夺人眼目,秋季的红叶自然也是令人留连忘返。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:关西地区酒店或同级
5
奈良神鹿公园-大阪城公园-心斋桥繁华购物街、道顿崛美食街
奈良神鹿公园(停约45分钟)~大阪城公园(停约45分钟不登城)~综合免税店(停约60分钟)~心斋桥繁华购物街、道顿崛美食街(停约120分钟)


★【神鹿公园】:公园是奈良中部占地广大的怡人公园,于1880年建立。公园内还有数百只可自由走动的鹿。这些鹿被视为是神道教中神明的使者,奈良的鹿已成为城市的表征,同时也被认定为是国宝。

★【大阪城公园】日本三大名城之首,为幕府战国时代的名将丰臣秀吉所建,樱花季节,凉风习习,片片樱花随风飞舞,让你置身浪漫氛围!大阪城四周有护城河围绕,附近庭园秀丽,亭台楼阁、奇花异卉,诗情画意。

★【综合免税店】日本国内规模大的日用品药妆免税店,各类保健药品、日用商品、厨房用具等品种齐全。设有中、英文等多国语言导购,提供免税服务。

★【心斋桥商店街&道顿堀美食街】:心斋桥是大阪有名的购物区,集中了许多精品屋和专卖店,从早到晚熙熙攘攘,心斋桥是以带有拱廊设施的心斋桥筋商店街中心发展起来的。这里大型百货店、百年老铺、各种小店铺鳞次栉比。道顿堀是沿着道顿堀川南岸的一大繁华美食街,日本人常说吃在大阪,可见这里的饮食店之多,在此您

用餐:早餐 √中餐 √晚餐(敬请自理)
住宿:关西地区酒店或同级
6
大阪关西深圳/香港

早上办理退房手续,乘坐酒店的穿梭巴士前往机场,办理乘机手续乘坐航班返回,结束难忘的日本之旅。

用餐:早餐 √中餐 √晚餐(敬请自理)

跟团游

【团费已含】

a. 全程经济舱团体机票、机场税、保安税及燃油附加费;

b. 行程所列住宿酒店(以两人住宿一间标准房为基准);

c. 行程表所列用餐:早餐为酒店早餐(5个),正餐(5个)为1200日元/人/餐,温泉餐(1个);餐费如客人未吃视为自行放弃恕不退还。

d. 行程表内所列景点入场费及全程旅游观光巴士(头尾两天所使用的车为酒店专车,其余四天为旅游巴士)。用车标准:16-25人18-25座车;25-28人28座车;28人以上40座车;

e. 全程专业领队跟导游优质服务 、旅行社责任险;


【团费不含】

a. 日本团体签证、境外司机、导游及领队全程服务费550元/人;

b. 行程外自理的费用;

c. 候机或在机场内的餐食或行程内注明的自理的餐食;

d. 行程中个人消费产生的费用(如:洗衣、理发、电话、饮料、付费电视、行李搬运等私人费用);

e. 旅程中因不可抗力因素产生的额外费用;

f. 单房差费用;

g. 香港机场返回深圳的交通费;

h. 航空公司临时追加的航空燃油附加税;


此团客票仅限使用与中国籍大陆护照旅客(不包含外国国籍及港澳区护照),因此持非中国籍大陆护照,机票按航空公司规定需加收¥500元/人的机票差额。持有外籍护照需加收1000元地接附加费用,港澳台除外






预订须知

签证资料:

1.有效期半年以上因私护照(护照末页本人签字)至少三页空白页;

2.三个月之内4.5×4.5的白色背景正面免冠彩色照片二张;

3.签证申请表(必须由本人签名、签名必须同护照上的签名一致)需正反面打印在一张纸上;

4.紧急联络人信息表;

5.本人身份证正反面复印件;全家户口本复印件,集体户口提供户口薄首页及本人信息页1份;

6..提供本人名下的近半年银行流水账,余额必须超3-5万以上,且不能是近期存入;或银行存款证明原件(不退还),定期存折;房产证复印件、购车证复印件(辅助证明,有利于出签);如提供的是申请人配偶的财产证明,则需提供结婚证复印件

7.在职人员:公司抬头信签纸原件及公司营业执照副本复印件(加盖公章);

8.退休人员:需提供退休证复印件;家庭主妇/无业人员提供居委会证明;

9.学生:需提供学校的在学证明或者学生证复印件;

10.小孩:提供出生证明和户口本证明关系;

11.儿童学生单独前往: 18岁以下或学校未毕业在读学生不与监护人同去,则需要监护人的书面同意书;

12.户籍不属于广东省、广西壮族自治区、海南省三地的申请人需提供半年以上的暂住证明或者居住证正反面复印件;


【报名须知】

行程表所列的航班资料、交通、酒店住宿、膳食及景点顺序等安排,以最后确认的航班及日本现地旅行社的安排为准。

日本团体旅游签证,全国各地签发护照均可申请(非粤,琼,桂,闽签发的护照需要提供在上述四省区的暂住或者居住证件)。按领事馆要求,团体旅游签证的客人都必须跟团进出日本并且要随团旅游, 绝对不允许中途离团或延迟回国。若发生此类事件,旅行社有权追究因此造成的经济及法律责任。(需离团活动的客人请在团队出发前10个工作日向旅行社申请个人旅游签证)。

上述行程中航班、城市、景点、餐厅可能因为天气、交通管制、突发事件、临时休业等客观、不可抗力原因需做顺序、替换等调整;因上述不可抗力原因导致航班延误、行程更改、滞留或提前结束时,旅行社会根据实际情况作积极、适当处理。若因此产生费用,超出已交旅行团费部份的由旅行者自行承担。

如客人获得签证后,出团前我公司将保留收取每位客人签证保证金人民币5万元/人或以上的权利。团队结束后本人凭护照和出入境记录及押金收据,到我司退回保证金。

【特别说明】:

日本酒店没有官方公布的星级标准,没有挂星制度。行程中所标明的星级标准为日本当地行业参考标准,日本酒店星级标准与中国酒店星级标准有差异,不能相比;另日本温泉酒店同样不设星级,以提供日式房间为主。如住房出现单男单女,领队有权调整夫妻间,否则请按酒店规定交付单人房差费用。

如因客人个人问题造成拒签或被终止签证,在机票未出情况下收取签证手续费每人人民币1000元,(机票一旦出票,便不可退票,不可签转,不可更改日期/航班/舱位;如全票未使用的情况下,可申请退税,已使用不接受退税申请.因此,客人同时需承担机票或酒店取消费。如因个人原因退团者,按照旅游合同相关条例处理;

占床小童与成人同价,12岁以上小童按酒店规定必须占床,与成人同价;(1/ 不占床儿童定义:出发之日时不满12周岁的小童, 超过12周岁必须占床! 若12岁以下儿童占床按成人收费!

2/若你选择1名成人携带1名12周岁以下儿童,且儿童为不占床,房间内会有另外一名成人或相同情况(1名成人+1名不占床儿童)的客人入住; 可能引起不必要麻烦;3/: 由于日本国情,日本酒店床相对较小,带儿童睡一张床会带来不便,请酌情考虑);

自备签证减RMB200/人,旅游签客人如因自身原因未能入境,我司不承担责任及不退任何费用;持港澳护照的客人要自行带上其回乡证,台湾客人带上台胞证,持非中国护照的客人护照上必须检查是否备有中国入境签证。

客人如需取消行程以内所含项目(景点,膳食,酒店等),作自动放弃处理, 我司不退任何费用。团体签证必须于指定日期乘坐指定航班,跟团进出。无论是团体签证的客人还是自备签证的客人,在日本期间均不可私自离团。如客人擅自离团或滞留不回的情况,旅行社有权追究经济及法律责任; 香港往返团队如于蛇口/福永港乘船前往香港机场,如遇台风等人力不可抗拒的原因,船期取消,改坐巴士从陆路口岸过关往香港机场,是没有退税的,则游客需补车费约¥80元/人;

如因报名人数不足无法成团,我司在7个工作天前(含7天)通知旅客延期或者取消旅游,我司不承担违约责任,客人可改期或要求全额退款。

根据日本政府最新规定,旅游巴士司机每天服务至晚上八时,如因客人自身原因景点集合迟到导致整团需延长巴士服务,按日本条例,需每小时付日元10,000给司机作延长金, 此费用将由客人承担!

如遇团队中出现单男或单女,在客人不愿补单房差的情况下,我司领队有权安排组合酒店房间住宿,客人不得有异议;

各花卉或红叶等观赏时间根据天气和气候变化而定,不属于人为控制因素,敬请留意;

★如遇天气因素而影响花期,将更改景点,请见谅!

具体酒店、航班安排在出发前通知书告之;

如航班延误或取消、天灾、战争、罢工、签证延误等不可抗力情况,我司有权变更行程及出发日期,最终行程以出团通知为准!

暑假,樱花,红叶期间是当地旅游旺季, 各景点或游乐场等热点游人较多, 本社安排之行程及餐食, 导游将按照实际交通及游览情况, 略作适当调整, 以便顺利完成所有景点, 敬请客人配合!

如遇当地公共假期、节日、气候等状况,上述行程次序及景点可能临时变动、修改或更换,本公司不作预先通知,敬请谅解

因客人自身问题而不能在中国关出境或在日本入境,则所有费用,恕不退款。

年末, 年始及假期, 价格将会有浮动,如日元汇率大幅浮动,报价会作适当调整

团队人数我司会以旅游车辆的坐位数合理分配,散拼团不得对团队人数提出异议。

收客人数不足15人,会在出发前10天通知客人(含出发当天),客人可选择延期、更改线路出行或退回团款,恕不做出赔偿;

如遇日本酒店极为紧张的日子, 出现供不应求的情况,会作出如下退款安排:

成田或关西机场酒店由5星降4星可退人民币50/人/晚;大阪或东京或札幌酒店,由5星降4星可退人民币100/人/晚


不住温泉酒店改为入往市区同级酒店可退100/人/晚



温馨提示


特别约定:现航司要求提前5个工作日出票,如客人在出团前30至15日提出退团,需收取定金1000元/人的违约金;出团前14至9个日提出退团,需支付我方旅游费用总金额50%的违约金;出团前8至4日提出退团,需支付我方旅游费用总金额70%的违约金;出团前3至1日提出退团,需支付我方旅游费用总金额85%的违约金;出团当天提出退团,需支付我方旅游费用总金额90%的违约金;由于客人原因取消行程,定金一律不予退还。如按照上述比列支付的业务损失费不足以赔偿组团社的实际损失,旅游者应当按照实际损失对组团社予以赔偿,但最高额不应当超过旅游费用的总额


【特别提示】:

·上述行程中之游览内容,涵盖城市商业闹市区、主题公园、海滨、山区、温泉旅馆等区域,旅行者应遵守当地规定,注意安全。

·上述行程中之行程距离、时间仅供参考,若遇天气、交通事故等突发情况时行车时间会延长。

·日式温泉为男女分开的公共浴场,禁止穿泳衣入内。泡温泉前,请先在淋浴区内将身体洗干净后方可入浴。

·日本气候接近上海,气温比广东地区低,富士箱根地区天气变化多端,游客出行请备好防寒衣物。

·日本时间比北京时间快1小时,电压是110伏特,酒店内自来水可直接饮用。

·行车时间仅作参考,具体行走时间以当天气候情况及当地交通状况为准。

·为防范风险,减少灾害、意外事故等意外事件给游客带来损失,建议游客购买旅游意外险(我司具有中国保险监督管理委员会颁发的《保险兼业代理许可证》,游客可从业务人员处购买意外险。

贵宾申明:

本人及同行人已了解上述内容,愿意接受组团旅行社按照上述行程约定酒店、景点、餐饮、购物逛街、交通等方面的标准来安排。


贵宾签名: 2019年 月 日




旅游购物安排补充协议书

甲方(旅行社):

乙方(旅游者):

根据《旅游法》第35条规定“旅行社安排具体购物场所需应旅游者要求或经双方协商一致且不影响其他旅游者的行程安排”,因此在本次旅行过程,本旅行社应旅游者(乙方)要求并经双方协商一致,由甲方协助安排乙方旅游购物场所,具体约定如下:

一、购物场所简述及安排


综合免税店 保健品、药品、日本小百货 停留约1小时

真珠宝文化馆 珠宝 停留约1小时

御彩美妆 化妆品,美容电器 停留约1小时


二、相关约定

本人及同行人在报名时已清楚了解行程单所约定的行程内容及接待标准,关于酒店、景点、餐食、交通、自由购物时间等方面已在旅游包价合同中进行约定。双方于出团前经过充分协商,对行程中的“自由购物活动时间”所要安排的具体购物商店达成一致意见,并签署此协议书作为旅游合同的一部分,双方承诺不能单方面违约。

旅行社保证协商约定的商店是合法商店,游客完全自愿选购,旅行社不能有任何强迫游客购物和强迫游客参加自费活动的行为。旅游者请根据自身经济情况谨慎购买,所购商品如非质量问题一律不予退还。

行程中的景点、休息站、酒店、餐厅等周围购物商店,不建议游客购买商品,旅行社不承担任何责任。

甲方: 旅行社 乙方(旅游者签名):

导游:

电话: 电话: 时间: 年 月 日

  • 预订流程:
  • 网上预订/电话预订
  • 旅行社确认
  • 付款/签约
  • 预订成功
  • 开心出游
点评即送100积分+50积分(带图片)
积分说明
预订咨询
对产品有任何疑问,请使用我要咨询我们将第一时间进行答复。
搜索店内
线路 服务
我要咨询

如遇非上班时间,可能回复的比较慢,请耐心等待旅行社回复。