您的位置:欣欣旅游网> 昆明旅行社>出境游>产品编号:5629279

【追光之旅】南非12天游

【追光之旅】南非12天游

本线路行程含有自费项目,以您与旅行社签订的旅游系列合同为准。
门市价:
29999
优惠价:
起价说明

1.本起价是从所有可选出发日期中选出的最低单人价格,实际产品价格会根据您所选择的出发日期、出行人数、服务标准、入住酒店房型、航班或交通以及所选附加服务的不同而有所差别;

2.最终预订优惠价格以您提交订单,旅行社确认后为准;

3.若出行中有(儿童、老人、学生、军人、伤残人士)等特殊人群,可先在线提交订单,客服会联系您确认相关优惠政策;

4.若发现产品虚假报价,您可以举报,一经核实会及时删除该产品!

出发城市:
昆明
发团日期:
天天发团,请至少提前2天报名

请选择您的出游信息关闭

预订类型:
出发日期:
请在前 2 天 17:00:00 点前预订
隐藏
  • 星期日
  • 星期一
  • 星期二
  • 星期三
  • 星期四
  • 星期五
  • 星期六
更多日期
预订人数:
成人儿童

在线预订即享欣欣优惠价,您可以先预订,客服会主动联系您确认!

请选择出发日期
  • 线路特色
  • 参考行程
  • 途经景点
  • 费用说明
  • 预订指南
  • 游客点评0
打印行程

追光之旅-众享南非克鲁格 12 天行程亮点:

1、追逐荒野之光

◆克鲁格国家公园,区别市场特别停留 2 晚,追逐非洲五霸

2、追逐阳光海岸线之光

◆精彩花园大道:【著名摩梭湾】、绝美奈斯纳小镇及【珊瑚湖游船】

◆世界尽头开普敦”【好望角】【海豹岛】【企鹅滩】

◆360 度旋转观光缆车登上桌山

◆赫曼努斯-世界最佳陆地观鲸地

3、追逐城市人文之光

◆城市必打卡:太阳城、比勒陀利亚、约翰内斯堡、开普敦、葡萄园区、奈斯纳

◆入住太阳城:以豪华及浑然天成的自然美景而吸引了世人的目光,失落城(Lost City)更令人流连忘返

◆Lesedi 民俗文化村,追寻古老民族的生存之道

◆彩色糖果房子马来区 Bo-Kaap

◆看披着紫色外衣的蓝花楹盛放

4、追逐美咖美酒美食之光

◆全球排名 15+南非排名第一咖啡店

◆入住一晚绝美葡萄园区酒店及品尝南非红酒

◆多元美食:lesedi 特色餐、特色鱼排餐、西式简餐、中式炒龙虾餐、中式炒鸵鸟餐

1
昆明-深圳

下午:请各位贵宾出发当日于深圳国际机场集合,乘国航航班飞往南非约翰内斯堡。

住宿:飞机上
2
深圳-约翰内斯堡

(参考航班:CA867 SZXJNB 0050-0820) LESEDI 民俗文化村-太阳城-地震桥(车程2 小时)

上午:抵达约翰内斯堡后,导游接机,乘车前往参观【Lesedi 民俗文化村】建立于 1993 年,由科萨人的卡萨庄、祖鲁人的祖鲁庄以及 Pedi 和 Basot 庄等五个部落的土著人组成,在这里可以感受到非洲原住民的不同部落生活以及文化、建筑风格和特殊技艺。既可以零距离的感受到黑人文化给你带来的震撼。同时,还可以欣赏到南非第一大族祖鲁人的舞蹈表演。

下午:前往南非最&大知名度的度假村【太阳城】“失落之城”三届世界小姐的选美之地,您可在太阳城内游览:【地震桥】是一座约 100 公尺长的人行桥,每隔 1 小时会发出“轰隆轰隆”的巨响,给人一种山崩地裂的恐怖地震、火山爆发的感觉。在这里可以聆听失落之城的古老传说,桥廊由非洲大象雕塑组成,象征生命的坚韧。还可观看到优美的高尔夫球场和人造海。

入住酒店。

用餐:早餐(敬请自理)中餐 √晚餐 √
住宿:太阳城当地四星酒店
3
阳城-比勒陀利亚-约翰内斯堡-开普敦-葡萄园区

太阳城-比勒陀利亚(蓝花楹)(车约 2 小时)-约翰内斯堡(车约 1 小时)-开普敦(内陆航班待定)-葡萄园区

上午:酒店早餐后驱车前往南非行政首都--【比勒陀利亚】(蓝花楹)每年的国内的深秋 10 月-11 月,南非正是生机盎然的春天,比勒陀利亚的紫薇花迎风绽放,满城皆被层层叠叠的紫色覆盖。走在南非的街道上,大片的紫色在城市蔓延,花瓣像雪片漫天飞舞,树上的紫薇花开的染紫了天空。(花季受到每年气候影响,开放时间非人为控制,旅行社不保证一定可以看到紫薇花开)。

【总统府】(联合大厦)-外观,位于一座俯瞰全城的小山上,南非总统的办公地。大厦前面是整齐、

优美的花园,园中立有纪念碑和雕像。车观【教堂广场】南非最著名的广场,位于比陀市中心,广场周围有许多著名的建筑物。

下午: 乘车返回【约翰内斯堡】,搭乘航班前往【开普敦】

后驱车前往【酒园区】,南非是全球主要的红酒产区,在此不但能够欣赏引人入胜的田园风光和 17 世纪的荷兰式庄式建筑. 特别安排品尝五种不同的南非当地红酒,领略西方的红酒文化。

入住酒店。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐(敬请自理)
住宿:酒园区特色酒店
4
开普敦半岛游

酒店早餐后开始精彩的一天:乘车游览开普敦半岛景点。

【十二门徒峰】象征耶稣有 12 个弟子的山峰,大多烟雾袅绕,远远看去像是耶稣组织他们围绕桌山在开会呢,山峰下沿大西洋海岸线所修建的欧式别墅,大多都是开普顿富人区,风光秀丽。

海豹岛位于豪特湾,这里的码头现存有开普敦最早的鱼市场。乘船出海,可看到海中央光秃秃礁石上,聚居着成千只软毛海豹。

【企鹅滩】南非的企鹅是唯一一种生活在热带的企鹅,开普敦东海岸的西蒙镇,有个被称为“漂砾”的小海湾,是非洲唯一可以近距离观赏到企鹅的地方。

好望角非洲大陆西南端的著名岬角,地处大西洋和印度洋相会之处,苏伊士运河未开通之前,欧洲通洲的海上必经之路。

【开普角点】沿着半山小路缓缓而上,可以眺望到大西洋和印度洋的壮观景色。好望角自然护区,也是一个植物宝库,这里拥有全世界最古老、完全处于原生态的灌木层,有从来没有受过人类干扰的原始植物群;有时还可看到狒狒、非洲旋角大羚羊等动物间或在眼前一跃而过。在大西洋边红色的卵石滩上,时常可见驼鸟闲庭信步的可爱模样。

晚餐后入住酒店休息。

用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:开普敦当地四星酒店
5
桌山-TRUTH COFFEE-赫曼努斯-马来区

上午:早餐后游览南非最为著名的【桌山保护区】特别安排乘坐 360 度全景观缆车至山顶,开普敦景色尽收眼底。桌山最令人惊奇的地方,在于一座海拔一千米的高山,山顶却平展恰似一个巨大的桌面,开阔无比,从山顶俯瞰,桌湾和开普敦的市容一览无遗,景色绝佳。开普敦城在桌山山脚下缓缓延伸,城市边缘逐渐消失在广阔蔚蓝的大西洋里。让您觉得自己处在世界之巅。(若因天气影响或登山缆车进行维修,此项行程改为信号山,费用不退)。

中午:前往全球闻名的 Truth Caffee 餐厅,享用特色午餐。

下午:驱车前往游览【赫曼努斯】(不含船),赫曼努斯位于著名的花园大道风景线,小镇以“世界最佳陆地观鲸地”而闻名,被认为是全世界最适合观赏南露脊鲸的地方之一,因为生活在南半球的 9 种鲸鱼都会游过南非海岸。每年 6 月到 11 月,南露脊鲸都会不远万里洄游,并在赫曼努斯附近的海湾中交配产仔。为此,赫曼努斯镇每年都会举办盛大的鲸鱼节。节日期间,游客们或逛工艺品市场,或沿海岸悬崖上的小径漫步,或等待独一无二的“报鲸人”吹响用海草制成的独特号角告知鲸鱼出没的行踪,以一饱眼福。(观鲸属于自然现象,旅行社不保证一定能看到)

前往外观【马来区 Bo-Kaap】观赏开普敦糖果色、五颜六色的房子。行走在开普敦马来波卡普区你真

真切切的恍入梦幻的童话世界。这里没有名车豪宅,朴实的建筑配以热烈的色彩,大胆明快的风情折射的是更多真实的生活。一幢幢美妙的糖果色建筑人见人爱,让相机快门不自觉的为之跳动。

入住酒店。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:开普敦当地四星酒店
6
开普敦-摩梭湾-迪亚士博物馆

上午:早餐后乘车前往海滨渡假胜地--【摩梭湾】

下午:摩梭湾和好望角一样,是欧洲人发现东方航路上的重要历史哩程碑。十五世纪未,葡萄牙国王若奥二世决定寻找一条通往东方印度的航道,妄图称霸海外,于 1486 年徵召以航海家迪亚士为首的探险队,派遣船隻沿着非洲西岸航行,探索开辟通往印度的航道。历经2年的航行,穿过危险的风暴角后,船队终于驶进了一个风平浪静、草木繁茂的海湾,迪亚士看到岸上有人在放牧牛羊,就决定在这里首次登陆,并把这座海湾命名为牧人湾,即今天的摩梭湾。在此参观移民时期作为传递书信功能的【邮政树】,【迪亚士综合博物馆及早期历史文物馆】,将使您对此区有进一步的认识,此外如贝壳博物馆、海事博物馆,亦值得一游。(如迪亚士博物馆闭馆或装修,则改其他景区游览)。

入住酒店。

用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:花园大道四星酒店
7
奈斯纳

全天:今天比较休闲,前往参观有非洲瑞士之称的【奈斯纳】特别安排泻湖观光船。抵达后乘观光船到【珊瑚湖】(约 40 分钟),欣赏著名的尼斯纳岬角之风景此地是南非富有人士度假之胜地,风景优美,沿途经过曲折山峦,一睹湖水与印度洋所冲激成的海天一色之自然美景。

后返回酒店,享受酒店风光。

用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:花园大道四星酒店
8
乔治-约翰内斯堡(航班待定)-克鲁格国家公园

上午:早餐后驱车约半小时前往乔治机场,乘机飞往【约翰内斯堡】

下午:驱车前往南非最&大的野生动物园【克鲁格国家公园】。总面积达 2 万平方公里,相当于英国的威尔士。园内分布着众多野生动物和异兽珍禽。

抵达后享用晚餐入住酒店休息。


用餐:早餐 √中餐(敬请自理)晚餐 √
住宿:住克鲁格当地特色酒店
9
克鲁格国家公园

全天:早餐后,驱车前往【克鲁格国家公园】(旅游巴士进入)。此国家公园占地面积两百万顷,相当于以.色列国土面积。是世界上四大国家公园之一。寻访非洲五霸狮子、犀牛、水牛、猎豹。克鲁格国家公园,拥有全南非最丰富的动物生态,观看各种动物自然生态。在园内您可寻找大象、狮子、长颈鹿 、剑角羚羊等野生动物的足迹,也可能您会突然发现狮子就在您身旁、长颈鹿就在不远的前方;此种有如身历蛮荒的刺激感受,是在其它地方体会不到的难得经验。这里的动物和平时我们到动物园看动物的感觉完全不同,在克鲁格国家公园里动物是主人,人类是客人,我们只能在车上保持安静的观看那些动物,毫无隔阂也没有栅栏,人与动物互不侵犯,彼此仅友善的用眼神交流。除了 Big Five,在克鲁格国家公园还能看到 132 种当地的哺乳类动物,438 种鸟类,104 种爬虫类和 1,771 种植物。在公园里最容易看到的动物要数羚羊。它们通常会跟斑马还有角马结伴互相彼此保护。狮子跟花豹还有狐狸一般会避开烈日躲在草丛或树下或晚上才会出来活动,鳄鱼跟河马也都躲在水底下消暑。因公园面积大,视野开阔。游客游览时最好佩带望远镜。

晚餐后回酒店休息。

用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:克鲁格当地特色酒店
10
克鲁格国家公园-约翰内斯堡(车约 6 小时)

上午:早餐后酒店自由活动,后驱车返回【约翰内斯堡】。途径上帝之窗,”上帝之窗”在南非家喻户晓。在里斯本和柏林两大瀑布之间,有一段弯向东方的岔路,通往“上帝之窗”。站立在这个高原边缘的缺口,即可眺望一千公尺以下的景物:清晨平地的水气还未上升时,从脚下的克鲁格低地,越过莫桑比克海岸平原,远至印度洋的日出都一览无遣;一过中午,平原水气蒸发,漫天乱云。

下午:继续返回约翰内斯堡,抵达后车览约翰内斯堡的城市建筑包括【摩天大楼】、【第一国家银行】等。前往外观 2010 年世界杯比赛场地,南非的“鸟巢”--【足球城】

晚餐后入住酒店。

用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:约翰内斯堡四星级酒店
11
约翰内斯堡-深圳

(参考航班:CA868 JNBSZX 1010-0455+1 )

上午:前往约翰内斯堡国际机场,乘飞机返回深圳。


用餐:早餐 √中餐(敬请自理)晚餐(敬请自理)
住宿:飞机上
12
深圳-昆明

上午: 安全抵达深圳机场,结束难忘的【追光之旅】南非12天游行程!

小贴士:

请贵宾回国后及时将护照交回报名旅行社,以便进行南非销签工作。(护照封底贴有南非使馆条行码,请在销签之后再清除)。

住宿:温馨的家

跟团游

【服务标准】

1、签证标准:南非 ADS 团队旅游签证;

2、机票标准:深圳起止全程团队经济舱机票及机场税,团队机票不允许改名、退票、改票、改期。(不含航空公司临时新增的燃油附加费);联运航班均为航司配套优惠政策,适用于(且仅适用于)搭配国航非共享航班,航班一旦匹配则不允许修改和取消,不允许跳段使用(即第一段不用则后续所有航班均被取消),所有联运航班成功与否及所有时刻信息均以航司批复为准。

3、酒店标准:行程中所列星级酒店的双人间(标准为二人一房,如需入住单间则另付单间差费用或我社有权利提前说明情况并调整夫妻及亲属住宿安排);酒店参考如下:

◆约翰内斯堡四星酒店 Birchwood Hotel: https://www.birchwoodhotel.co.za/  约堡太阳城四星酒店:Sun City Soho Hotel :https://www.suninternational.com

◆开普勒四星酒店:Capetonian:http://capetonian.co.za/

◆花园大道四星酒店 Premier Hotels:https://www.premierhotels.co.za/hotels/western-cape/knysna/the-moorings/

◆葡萄园区四星酒店 NH Lord Charlse Hotel:https://lordcharleshotel.com/

◆克鲁格当地特色酒店 Pinelake inn https://www.africanskyhotels.com/hotels/pine-lake-inn/

4、用餐标准:行程中所列餐食,午晚餐为中式团队餐(10-12 人一桌,餐标 6 菜一汤)或特色餐或西式简餐(以行程为准)。如果不用餐或因个人原因超出用餐时间到达餐厅的,不再另补且费用不退;(用餐时间在机场候机或飞机上的餐食由客人自理);

5、景点标准:行程中所列景点的首道门票(不含景区内的二道门票及个人消费)。行程表中标明的景点游览顺序和停留时间仅供参考,我公司有权根据当地天气、交通等情况调整景点顺序,实际停留时间以具体行程游览时间为准;

6、用车标准:空调旅游巴士(一人一正座);

7、导游司机标准:全程中文领队(9 人以上派领队)、境外专业司机和中文导游;

8、购物标准:行程内经过的景区商店、餐厅、商场、集市、中途休息站等商店不属于旅游定点购物店,若游客在此类购物店所购买的商品出现质量问题,旅行社不承担任何责任;

9、旅行社责任险。

【费用不含】

1、护照费用;

2、全程单房差 RMB 5000 元/人(温馨提示:非洲大部分酒店 1 人入住补单房差默认为入住一间大床房,且大部分酒店不能安排 1 人入住一间双人房,敬请谅解);

3、境外司机、导游服务费(RMB1200/人,请报名时和团费一起结算);

4、行程表以外费用;

5、行李物品的搬运费、保管费及超重费;如行李或物品丢失、被盗等意外损失费用;

6、一切个人消费(如:电话、传真、电视付费频道、洗衣、饮料等);

7、旅游者因违约、自身过错或自身疾病引起的人身和财产损失;

8、非我社所能控制因素下引起的额外费用,如:自然灾害、罢工、境外当地政策或民俗禁忌、景点维修等;

9、游客人身意外保险及客人往返出境口岸的一切费用;

10、6 岁不占床儿童按 9 折收费(司机导游服务费不打折);按照南非酒店规定,12 岁以上儿童必须占床。因为南非酒店床很窄,建议 6 岁以上儿童占床。

昆明康辉旅行社有限公司报名方式:

A、手机报名:15398639988 13013322388 24小时手机电话咨询、预定和参团报名。

B、微信报名:微信1:15398639988 微信2:13013322388 加微信好友咨询、索要行程和报名。

C、电话报名:0871-63547688 63547588 上班时间拨打办公室电话咨询出团日期、详细行程、预定和参团报名。

D、公司报名:云南省昆明市永丰路6号康辉旅游大厦5楼502室(联系电话:0871-63547688 联系人:代先芹 张清志)。

E、线上报名:打开你要参团旅游行程线路,选择出发日期,预订人数,点击立刻预订,下一步输入联系方式、游客信息等,确认提交订单,需等待旅行社确认后支付旅游团费完成参团报名。

温馨提示:

1. 时差:南非时间比中国慢 6 小时,如中国为 12:00 时,南非为 06:00;

2. 注意个人的物品,不要在公共场所显示过多现金及其他名贵物品;

3. 在旅游期间,须集体活动,听从领队和导游安排,不得擅自离队和凭个人意志办事;

4. 中国驻南非使馆地址:972 PRETORIUS STREET, ARCADIA, PRETORIA, SOUTH AFRICA 电话:

(+27) 12 3429366 南非火警电话:331-2222 急救服务电话:999 或 10177 警察呼叫控制中心电话:101111

【天气及衣着】

1. 地理位置:南纬 22 度到 35 度,季节和北半球相反;

2. 气候较好,一年四季都是晴空万里,但有时阳光过于强烈,建议带好防晒物品;

3. 夏季每年从 10 月到次年 3 月,平均气温为夜间 15 度中午为 35 度;冬季从 4 月到 9 月,温差较大,夜间 0 度左右,中午 20 度,请选择适当的衣物出行;

4. 天气查询网站:http://www.worldweather.cn/tu/tuindex.htm

【出入境注意事项】

1. 国际航班一般可免费托运行李一件(重量不超过 20 公斤,长宽高合计不得超过 269 公分);可随

身行李一件(长宽高合计不得超过 115 公分);

2. 护照、现金等贵重物品请一定随身携带,切勿托运;

3. 申报:如有高级相机、摄像机、手提电脑等物品需要带出境外,请到海关申报台办理相关手续;

4. 货币:按外汇局管理规定,出国人员可携带不超过相当于 5000 美金的外币、不超过 2 万元人民币;

5. 出入海关 请听从领队之指示配合团体行动,以免与团队失散,影响出海关之时间.

【景点游览】

1. 请牢记出发时间和行程中集合时间、地点,团队游览请务必准时,行程中若遇特殊情况而需要调整,以导游通知为准;

2. 搭乘游览车时,请注意游览车的公司名称、颜色、车号,以免停车后找不到所乘游览车。请保持车内整洁,约定上车的时间,请务必准时,以免影响行程;

3. 旅行途中,个人财务自行妥善保管,贵重物品随身携带;游览完后在餐厅用餐时需意随身携带包及

物品; 游览下车后,贵重行李不能放在车上,应随身携带;

4. 不要和一些当地人去不安全的地方,如果坚持,需写下保证书,离队后果自负;

5. 前往野生动物园游玩,应遵守园内的规定,尤其注意不要擅自下车,喂食动物.

【签证报名须知】

1) 如签证已经入签后因个人原因取消或因个人原因被拒签,如因领馆等不可抗力没有及时获得签证,须付办理签证费用 RMB 900,如有机票及酒店等其他损失,须按旅游合同规定收取损失费用,贵宾有义务配合旅行社消签完毕后,旅行社才能归还护照;

2) 本产品不接受 80 岁以上客人(包含)预定,敬请原谅;65 岁以上老人参团,必须出示健康证明并由 20 岁以上成年亲属陪同,及签署免责协议书;70 岁以上老人,需有 50 岁以下家人陪同方可参团。65 岁以上包括 65 岁老年人报名需强制购买境外紧急救援医疗 300,000 元以上及紧急医疗转院和转运回国 1,000,000 以上的保险。请自行购买并提供保单电子版给我社!或我社可协助客人代购保险:参考保费 200 元/人;

3) 18 岁以下客人必须至少由一名成年亲属陪同方可报名,18 岁以下小童出境旅游,必须带齐户口本,出生证等证件,以备在办理登机时航空公司检查;

4) 孕妇客人参团,必须出示医院可乘机证明并有至少一名成年亲属陪同,及签署免责协议书;

5) 酒店大床/标准房间数有限,若有需要请在预订时说明,大床房或标准间房型须依入住当日实际 Check In 情形而定;

6) 散客拼团,凡单人或单数(例如三人)报名而未能安排同房,须缴纳单人房差或拼住三人间,我社有权利提前说明情况并调整夫妻及亲属住宿安排,或调整安排三人间,请给予理解;

7) 行程表中所列航班的起抵时间均为当地时间,“+1”表示航班第二天抵达;行程表中所列餐食,“X”表示该餐食不包含在行程中;

8) 保险说明:强烈建议客人自行购买“游客人身意外保险”,如旅行社出资为游客投保,如客人发生意外伤害事件,视事实情况保险公司对此承担相应的法律责任,游客获得保险公司理赔金额后,相应免除旅行社的赔付责任。“游客人身意外保险”的适用范围以及条件以“中国人民财产保险股份有限公司境外旅行意外伤害保险条款”为原则;

9) 持外籍护照或任何非中国大陆居民护照的旅行成员,务必持有并携带有效中国多次往返签证和外籍护照原件及必备的旅行证件;

10) 行程中有部分景点,列明入内参观,如博物馆、神殿等,如遇事故、休息、关闭维修等导致未能入内参观,则退回有关门票费用,客人不得在团归后争议投诉追讨;

11) 行程中因个人原因临时自愿放弃游览,景点门票费用、酒店住宿费用、餐费、车费等均不退还;

12) 全程请游客注意人身及产品安全,不要前往不安全的地方,自由活动不要单独行动。老人、儿童需有家人陪伴及照顾;

13) 不要参加高风险活动。参加任何项目请您量力而行;

14) 所有参团客人必须如实填写【健康调查表】,若填写内容与实际情况不符或有隐瞒由客人承担一切相关法律责任;

15) 所有参团客人必须认真阅读【参团须知及安全风险提示告知书】并签字,对客人未能遵守风险告知事项,未能采取积极主动措施防范风险发生,所造成的损害,由客人自行承担一切责任;16) 贵重物品(现金,护照等)请随身携带或寄放在住宿饭店的保险箱内,絶不可放在车上或房间内等,如有遗失旅客必须自行负责,与接待旅行社责任无关;

17) 饭店游泳池如时间未开放及无救生人员在现场,请勿自入泳池内,否则如有意外发生须自行负责;

18) 当地的自选项目经营公司繁多,鱼龙混杂,我社合作的接待社都是合法经营、保障齐全的资格社,为保证游客安全,参团客人不能私自预定行程外的项目,如自行预定,则视为脱团行程,视为客人自愿放弃所有行程,未享用的行程内项目,费用无法退回。

  • 预订流程:
  • 网上预订/电话预订
  • 旅行社确认
  • 付款/签约
  • 预订成功
  • 开心出游
点评即送100积分+50积分(带图片)
积分说明
预订咨询
对产品有任何疑问,请使用我要咨询我们将第一时间进行答复。
咨询旅游顾问

搜索店内

线路 服务

关注我们

    我要咨询

    如遇非上班时间,可能回复的比较慢,请耐心等待旅行社回复。