您的位置:欣欣旅游网> 南昌旅行社>国内游>产品编号:5455425

江西南昌到新疆北疆可可托海、赛里木湖、那拉堤草原 双飞10日

江西南昌到新疆北疆可可托海、赛里木湖、那拉堤草原 双飞10日

本线路行程含有购物安排,以您与旅行社签订的旅游系列合同为准。
门市价:
7880
欣欣价:
起价说明

1.本起价是从所有可选出发日期中选出的最低单人价格,实际产品价格会根据您所选择的出发日期、出行人数、服务标准、入住酒店房型、航班或交通以及所选附加服务的不同而有所差别;

2.最终预订优惠价格以您提交订单,旅行社确认后为准;

3.若出行中有(儿童、老人、学生、军人、伤残人士)等特殊人群,可先在线提交订单,客服会联系您确认相关优惠政策;

4.若发现产品虚假报价,您可以举报,一经核实会及时删除该产品!

出发城市:
南昌
发团日期:
天天发团,请至少提前1天报名

请选择您的出游信息关闭

预订类型:
出发日期:
请在前 1 天 17:00:00 点前预订
隐藏
  • 星期日
  • 星期一
  • 星期二
  • 星期三
  • 星期四
  • 星期五
  • 星期六
更多日期
预订人数:
成人儿童
咨询顾问

在线预订即享欣欣优惠价,您可以先预订,客服会主动联系您确认!

请选择出发日期
  • 线路特色
  • 参考行程
  • 途经景点
  • 费用说明
  • 预订指南
  • 游客点评0
打印行程
新疆北疆环线双飞旅游跟团,新疆北疆旅游线路, 新疆旅游报价,全程只进一个购物店,江西中国旅行社备有多条新疆南北疆旅游行程,高中低档都有,欢迎来电咨询:小王15879057971(微信同号)

【产品特色】

 舒适享受,相约玩转北疆

 车辆升级:全程超豪华大巴车(独库公路是带营运证的七座商务车)、免去疲劳、全身心游览;

 此线路不走回头路、为您省去视觉上的疲劳、景点不走马观花、一次性玩个够 ;

 行程精选景点

 五彩滩;赛里木湖;喀纳斯;禾木;独山子大峡谷;魔鬼城;那拉提大草原

赠送:

 价值180元正宗的回民宴席九碗三行子;

 价值2880元烤全羊 二十人以上起送

 价值198元一位的新疆地道大盘鸡

 价值588元额河冷水鱼宴

 好礼相送加持惊喜感

 赠送艾德莱斯丝巾或当地小花帽,感受一个民族文化的历史沉淀;

 赠送每天每人一瓶矿泉水。


 
1 南昌 Q 乌鲁木齐

住宿:乌鲁木齐

南昌乘航班飞往举世闻名的“歌舞之乡、瓜果之乡、黄金玉石之邦”—新疆自治区首府【乌鲁木齐】(准葛尔蒙古语为“优美的牧场”),抵达后今天行程开始:入住乌鲁木齐酒店,今天行程结束。(乌鲁木齐机场/乌鲁木齐 30 公里,正常行驶时间 40 分钟)

温馨提示:

1、当天抵达由工作人员接站,无导游接站,导游会在出团前一天打电话或发短信与您联系告知行程中的相关事宜。请保持所留电话的畅通,谢谢!

2、由于各位贵宾抵达的时间不同,所以在机场需要适时等待(正常不超过 40 分钟),请您谅解。若不愿等待,可自行选择交通方式前往指定酒店办理入住,费用请您自理。

3、抵达酒店后需您自行办理入住,只需要付押金即可 !退房时酒店无任何损坏和消费,押金则在离店时退还于您!

4、新疆比内地作息时间较晚 2 小时,请注意调整时差;入住酒店后要注意休息,做好体力储备,新疆早晚温差大,气候干燥要多喝水,准备御寒衣物,今天没有安排团体膳食,各位贵宾可自行品尝新疆小吃。

2乌鲁木齐-可可托海-富蕴/北屯(约770KM 行车约10小时

用餐:早餐√中餐√晚餐(无)

住宿:富蕴/北屯

早餐后乘车出发,途经火烧山及新疆第二大沙漠----古尔班通古特沙漠边缘地带(游览时间约10分钟左右),途经壮丽的古尔班通古沙漠观戈壁风光,经过准噶尔盆地边缘的卡拉麦里有蹄类自然保护区,有幸的话您还可以看到黄羊、野马等野生动物,沿途欣赏戈壁沙漠,山川河流等自然风光。感受地质变迁的伟大。

后到达位于额尔齐斯大峡谷的【可可托海国家地质公园】赠送乘电瓶车沿途欣赏富龟石、白桦林、夫妻树、石门等景点,参观可可托海著名的标志---神钟山,午餐后,赠送【可可苏里风景区】是一个天然形成的一片湿地 ,又称野鸭湖,是额尔齐斯河散落在大地上的一颗珍珠,后乘车继续前行,抵达富蕴/北屯后入住酒店。

温馨提示:

1.布尔津夜市价格各不相同,点餐之前一定问清楚计价单位,价格等,以免产生不愉快的体验



3富蕴/北屯-喀纳斯-贾登峪(190KM 行车约4小时)

用餐:早餐√中餐√晚餐(无)

住宿:贾登峪

早起乘车前往喀纳斯,抵达贾登峪售票中心,购买门票换乘区间车进入【喀纳斯湖】,一路美景应接不暇,车辆行驶中,时而经过幽深的峡谷,时而路过茂密的森林,时而跨过喀纳斯河,一小时后抵达喀纳斯换乘 中心。紧接着乘区间车前往【观鱼台】,挑战1068级台阶的勇者之路,能坚持到后面的胜利者,奖赏是在峰顶的观鱼台上看到喀纳斯湖的全貌,还有远处的三国界山,终年积雪的友谊峰。俯瞰喀纳斯湖,探寻喀纳斯,湖怪的踪影。在人潮退却的傍晚时候,漫步在喀纳斯湖边,听松涛阵阵,看倦鸟归巢。后贾登峪入住酒店。

温馨提示:

1.当日全程山路,有晕车游客一定注意提前备好药品;

2.进入喀纳斯景区必须换乘景区区间车,因区间车为滚动发车,沿途停靠点较多,为方便游览,强烈建议携带当晚所需物品进入景区,其余大件行李暂放在拼车司机师傅的车上;

3.为留给大家更多的游览时间,不计成本特别安排在景区内住宿,但受制于当地基础设施较差,以及环保要求,景区内的住宿条件较差,望做好心理准备;

4.喀纳斯景区因地处深山,条件落后,物资匮乏,因此部分商品物价较高;

5.景区内有当地居民居住其中,为了自身安全,请不要逗猫狗,远离动物;

6.自由活动期间,务必注意人身财务安全,景区内医疗条件落后,避免受伤情况出现



4贾登峪-禾木-五彩滩-布尔津/和什托洛盖(358KM 约6小

用餐:早餐√中餐√晚餐(无)

住宿:布尔津/和什托洛盖

早餐后前往禾木景区,可以登上观景台俯瞰着素有“中国第一村”的美称的【禾木景区】圆木垒起的木屋散布村中,小桥流水,炊烟袅袅……古朴的山村景致,比喀纳斯湖更充满神秘色彩。这里因喀纳斯湖及周边雪山、草原、白桦林共同组成的秀美风光闻名遐迩,被誉为“东方瑞士、摄影师天堂”。 可爱的牛羊,迎着朝霞 度着悠闲的步子去吃草。禾木河从村边流过,一座木桥飞架两岸,河边繁茂的白桦林姿态优美。将自己放 空,听禾木河的欢唱,看一朵花的开放。每到金秋时节,白桦林一片金黄,银色的雪山,翡绿的湖泊,好似油画一般。挥别禾木继续前行在夕阳西下时候,前往【五彩滩】游览,这里是额尔齐斯河的一段特殊的河滩,南岸是葱郁的树木和草地,北岸则是寸草不生的土地,一河两岸,各有洞天。这里的土丘拥有丰富的地貌色彩,被称为上帝打翻的调 色板,尤其是天气晴好夕阳西下时分,进入景区后看到余晖洒在河岸边的丘陵,颜色瑰丽令人炫目。晚至布尔津/和什托洛盖入住酒店休息。

温馨提示:

1.当日全程山路,有晕车游客一定注意提前备好药品;

2.禾木景区因地处深山,条件落后,物资匮乏,因此住宿条件不好,部分商品物价较高;

3.景区属于原始村落,当地居民居住其中,为了自身安全,请不要逗猫狗,远离马牛羊;

4.自由活动期间,尽量结伴而行,不要与当地少数民族发生冲突,不要独自一人靠近河边

5.五彩滩景区蚊虫很多,参观前做好防蚊虫准备,围上丝巾,带好花露水,风油精等;



5 布尔津/和什托洛盖-魔鬼城-独山子大峡谷-奎屯(行车300

用餐:早餐√中餐√晚餐(无)

住宿:奎屯

早餐后出发前往 【乌尔禾世界魔鬼城】,景区门口高耸的魔鬼之眼注视着每一位来此游览的游客,换乘区间车进入游览,穿行在弯曲的道路上,循着讲解器的指引,远观那一座座凸台,或高或低,有的形似雄鹰展翅,扑面而来,有的形似天狗望月,惟妙惟肖,有的形似泰坦尼克,蔚为壮观。让人感觉十分奇妙。后赴独山子大峡谷,河水冲出天山后,切割独山子西南方向倾斜平原形成的神奇风光峡谷,峡谷两岸的阶地历历在目,至少可分9级,阶地面上是荒漠草原,生长着蒿类、针茅等。在独山子境内奎屯河流经独山子大峡谷之中峡谷近南北走向,峡谷古币悬崖陡峭,谷底流水时分时合,谷肩地面是荒漠草原,站在谷肩处遥望峡谷,呈现在眼前的是一幅典型的大峡谷景象。结束后前往奎屯入住酒店休息。

温馨提示:

1.午餐时间较晚,早餐吃饱点;

3.魔鬼城已避开正午骄阳,但气候干燥,注意防晒、补水



6奎屯-独库公路-巴音布鲁克-那拉提镇(347KM,约7.5小

用餐:早餐√中餐√晚餐(无)

住宿:那拉提镇

早晨乘车向独库公路出发,这四个字对于热爱旅行的你,一定不会陌生吧,当天将沿独库公路北段纵贯天山,体验中国公路之一独库公路的魅力与风景,因为它的开通,使得南北疆路程由原来的一千多公里缩短了近一半,堪称是中国公路建设史上的一座丰碑。为了修建这条公路,数万名官兵奋战10年,其中有168名筑路官兵献出了宝贵的生命,所以又被成为“英雄之路”。沿途有风光旖旎的茫茫草原,有参天蔽日的云山雪岭,有世界著名的百米防雪长廊,沿途看不尽的美景,当日乘车翻越这条公路,体验着冰与火的神奇。途中有几个观景点可供停车拍照,比如天瀑景点,乔尔玛烈士陵园等。

穿越独库公路至达中国最美的湿地【巴音布鲁克】,沿途放眼望去,连绵起伏的绿色山峦,挺拔巍峨的群山,群山之巅的冰雪绵延不绝,穿越冰达阪的防雪长廊,还可以近距离看到积雪。这里雪峰环抱,地势跌宕,水草美风光诱人,体验高原湿地的优美,著名的“库尔勒天鹅湖”中国唯一的天鹅自然保护区就在此地,美丽的天鹅湖以及九曲十八弯的落日金辉是旅游爱好者憧憬的美景。游览【天鹅湖景区】,这是全国第一个,也是ZUI大的天鹅自然保护区,中国惟一的天鹅自然保护区湖区,有数百个相互连通的大小湖沼组成;后游览巴音布鲁克草原上大自然神奇地创造的另一处旖旎风光,站在天鹅湖畔巴西里克山顶眺望有世界旅游绝品、中国旅游极品、天下黄河之称的景观——【九曲十八湾】。感受巴音布鲁克大草原的辽阔、平坦,蓝天、白云、草原、羊群让您真实领略塞外风光。之后途径火烧桥、218国道、巴伦台前往和静,沿途经风景如画的中天山秀美林场——巩乃斯,巩乃斯四季景色俱佳,山地草原,河谷草原并存,河湖泉涧,野果山花,珍奇异兽,应有尽有,放眼巩乃斯, 尽是迷人好去处。晚返回那拉提镇入住酒店休息。

温馨提示:

1.独库公路属于山区道路,全程柏油公路较为平坦,但因弯多路窄,上下坡较多,容易晕车,有晕车习惯的朋友要提前准备好晕车药物;

2.山区道路危险系数大,司机会在安全的停车点适当停留以供拍照,但总体时间要听司机安排;

3.独库公路高达海拔三千米以上,气温降低请提前备好厚衣物;

4.由于独库公路受制于天气影响,按惯例只有每年6月-9月中旬能通行,如遇特殊天气当地交管部门会采取封路措施以保障安全,如遇封路情况,将无法通过独库公路,只能选择绕行和静县方向或者原路返回乌鲁木齐,行车路程和时间均会增加。



7那拉提空中草原

用餐:早餐√中餐√晚餐(无)

住宿:清水河

早晨前往那拉提空中草原进行游玩,世界四大草原之一的亚高山草甸植物区,自古以来是著名的牧场;独特的自然景观、悠久的历史文化和浓郁的民族风情构成了独具特色的边塞风光。在这里沐浴草原温柔和煦的阳光,呼吸微风中弥漫的花朵的芬芳,让您领略浓郁纯正的草原自然景观;可以自由骑马活动,驰骋在辽远的草原上,领略哈萨克族的自由奔放。随后继续游览薰衣草花田基地。伊犁是中国著名薰衣草产区,也是世界三大薰衣草产地之一,每年6月15日—7月30日是盛开期,其余时间仅在专营薰衣草庄园内能看到。花海拍照后,很快我们便到达清水河当地酒店办理入住后自由活动。

温馨提示:

3.薰衣草为经济作物,花期6月15日—7月30日,随处可见。错过花期仅在专营薰衣草庄园内能看到, 但薰衣草庄园相对商业化一点,会有一些薰衣草附属商品出售,不强迫消费,也非旅行社安排的定点购物点,如自愿选购,请您仔细甄别;



8清水河-赛里木湖-新疆大剧院-昌吉

用餐:早餐√中餐√晚餐(无)

住宿:昌吉

早餐后乘车一路前行途径果子沟隧道,壮观的果子沟大桥似一条巨龙蜿蜒在山间,车子时而穿过隧道,时而走上高架桥,移步换景的行驶在果子沟山谷之中。随后到达有着大西洋的最后一滴眼泪之称的国家AAAA级风景名胜区【赛里木湖】这里湖畔林茂涧清,草茂花繁,草原辽阔,若在花期湖边满山金莲花中还点缀着紫、红、蓝、白等五彩斑斓的各种野花。在门票站购票后,将会开始当天的正式游览,统一乘坐区间车环湖一周,沿途数个停靠站点,可以欣赏到高山湖泊的风景,还能看到草原森林湖水相得益彰。司机师傅会先行前往南门等候。环游后,恋恋不舍地离开。下午乘车前往昌吉市【新疆大剧院】观赏《千回西域》,观赏千回西域歌舞剧;讲述了古丝绸之路上发生的一段故事,重现了不同民族、不同文化在新疆这片辽阔土地上交往交流、融合发展的场面。《千回西域》将古西域乐舞、丝路历史文化、新疆各民族歌舞风情有机融合,形成独特创新的空间表演艺术。热情奔放的新疆舞诉说着西域壮美山河,十二木卡姆天籁之音道出不朽的丝路精神,真人实景多维幻彩3D与宏伟光影特效的交合,奏响千年丝路在盛世中的华彩乐章……。演出结束入住昌吉当地酒店休息。

温馨提示:

1.赛里木湖景区统一乘坐景区大巴游览,外界车辆无法进入,司机不能陪同游览,开车前往南门等候;

2.果子沟大桥是高速公路不能随意停车,司机师傅会尽量放慢车速请您谅解。


9昌吉天山天池-新疆古生态园-乌鲁木齐/昌吉

用餐:早餐√中餐√晚餐(无)

住宿:乌鲁木齐/昌吉

今天早晨出发游览位于新疆维吾尔自治区阜康市境内,以高山湖泊为中心的自然风景区【天山天池】。这里有博格达峰海拔5445米,终年积雪,冰川延绵。天池在天山北坡三工河上游,湖面海拔1900多米。湖畔森林茂密,绿草如茵。随着海拔高度不同可分为冰川积雪带、高山亚高山带、山地针叶林带和低山带,它是古代冰川高山堰塞湖。天池四周的山腰上,有许多云杉林,云杉形如宝塔,是著名的风景树。深绿的云杉林,挺拔、整齐,很有气势,显示出一种高山风景区特有的景色。到达景区后不用换乘区间车,直接游览天池六景:石门一线、定海神针、龙潭碧月、悬泉飞瀑、南山望雪、西山观松。天池湖畔眺望博格达雪峰,寻访西王母优美的传说,探询天池的历史由来,欣赏一日有四季,四季景不同的高山湖泊美景。中午用过餐后乘车返回乌鲁木齐市.后参观新疆古生态园(如遇景区未开放改为参观红光山大佛寺景区),这里是中国ZUI大的汗血宝马、普氏野马展示基地;中古ZUI大的硅化木异地保护展示基地;中国ZUI大的古胡杨异地保护基地;中国ZUI大的铁镍陨石展示基地;上海合作组织文化产业师范基地!新疆野马古生态园已经成为丝路文化旅游名片、新疆文化旅游地标,体验西域文化的必游之地!,结束愉快的北疆之旅返回酒店办理入住。


10乌鲁木齐 - 南昌

用餐:早餐√中餐(无)晚餐(无)

在酒店享用自助早餐,如果时间充裕,您还可去市区逛逛,新疆瓜果美名远扬,不妨带些回去馈赠亲友。如果您的航班是晚班机请在北京时间14:00退房,以免造成不必要的损失。送机师傅会在航班起飞前3小时到酒店大厅接您,伙伴们根据各自的回程航班时间提前至机场候机,各位宝宝们一路平安!

跟团游

江西到新疆旅游团费用包含:

备注:报价是团队打包优惠价格,行程内任何项目,客人不用不退,也不更换其他项目

备注:新疆属偏远、发展中地区,住宿条件相对较一般,条件有限,不能和内陆城市的同等级酒店相比,还请客人多谅解、包涵。

交通:南昌--乌鲁木齐往返飞机

目的地豪华空调旅游车(独库公路是带营运证的七座商务车)、免去疲劳、全身心游览;

门票:五彩滩、图瓦家访、禾木、喀纳斯、观鱼亭、赛里木湖、魔鬼城、那拉提、新疆古生态园首道门票及区间车。

住宿:全程舒适型标准酒店,不提供自然单间,不含单房差。

导服:地陪国语导游服务。

用餐:全程9早8正餐,升级五大特色餐:布尔津升级一顿“冷水鱼宴”,魔鬼城大盘鸡特色 餐、那拉提烤全羊(20人起送)。特别在行程中列举当地美食推荐,享受自在且放心的新 疆舌尖之旅!

保险:提供旅行社责任险,建议游客自己购买旅游意外险。

儿童:2-12周岁(1.2米以下)含导服费、车位费、往返大交通。

备注:行程中标注的时间可能因堵车、排队、路况、天气等特殊情况有所调整;行程中的所包含的景点属于打包销售,如您不接受或因天气原因不能安排的景点,恕不退还费用 。如遇不可抗力因素如塌方、或航班延误等原因造成行程延误或不能完成景点游览,旅行社不承担责任;新疆属西北地区当地酒店标准、用餐条件较内地偏低。在保证不减少任何参观景点的情况下,旅行社有权调整行程景点先后游览顺序。

费用不含:

1、全程娱乐项目不包含(如骑马、游船、漂流等娱乐活动、歌舞宴等)

2、因不可抗力因素所引致的额外费用;

3、因旅游者违约、自身过错、自身疾病导致的人身财产损失而额外支付的费用;

4、团体旅游意外险及航空意外险(建议旅游者购买);

5、个人消费(如酒水、饮料,酒店内洗衣、电话等未提到的其它服务);

6、单人房差或加床费用;

7、酒店押金;

8、“旅游费用包含”内容以外的所有费用。



预订须知

江西南昌到新疆旅游,此行程全程只进一个购物店, 国石玉城、百石缘、嘉禾、丝路传奇、玉龙翔、九德玉器 主营:和田玉、金镶玉等 进店120分钟 (6选1)

新疆旅游告知:

1)游玩途中贵重物品请游客随身携带或自行寄存入住酒店的前台,就寝时请悉心检查门窗是否关好。以保障个人的人身及财产安全,避免造成不必要的损失。

2)游客如在自由活动时间发生意外及损失,一切责任均需游客自行承担;旅游中途因游客擅自离团,则双方合同自动终止,一切责任均需游客自行承担。

3)民航系统实行改名限制,个人信息输入定座系统后无法更改;所以请游客确保提供的名字和身份证号码准确无误,若因游客提供的信息错误造成的损失,需由游客自行承担。

4)因不可抗力(包含但不仅限于自然灾害、政府政策因素等)造成游客行程变更,本公司有权根据实际情况对行程予以调整。因此而增加的费用,由游客承担。

5)不提供自然单间,也不保证特定游客住宿同一间住房;若团队人数为单数,且需入住双人间(酒店无三人间或无法加床、游客不接受安排三人间或加床的方式),游客需自行补齐房差。

6)如果您对接待持有异议并有投诉意向,请于第一时间告知我公司人员,争取能及时解决您的问题;同时,意见反馈表作为我公司处理投诉的重要依据,请务必认真填写并真实体现您的宝贵意见。



温馨提示

温馨提示:

1.如您被列入失信人名单,将会无法乘坐火车、飞机等实名制大交通。请报名前核实,避免不必要的麻烦与损失。

2.必带证件:身份证、优惠证件(如:军官证、伤残证、老年证、学生证)、银行卡、部分现金。

3.新疆早晚温差较大,6-8月可穿短袖,长裤,带薄外套即可,9-10月要带上冲锋衣或棉衣。(尤其是前往塔县时海拔高,体感凉,注意保暖。)鞋子建议穿登山鞋或旅游鞋,方便拖鞋,换洗内衣裤、袜子等;

4.旅途中请携带雨具、帽子、手套、太阳镜、防晒霜、润唇膏、个人洗漱用品、带保温杯(新疆水质较硬,喝烧开的水较好);

5.常用药品建议带感冒药、肠胃药、创可贴、防蚊水、风油精(特别提醒:北方干燥,须备去火、润喉药物);

6.新疆内地城市有两小时时差。和内地城市比起来用餐、作息时间有均有2小时左右的差异,做好调整时差的准备;

7.新疆景点分散,距离较长。故乘车时间长易疲劳,带一些零食、饮用水、扑克牌等,途中消遣;

8.在新疆地区饮食以牛羊肉,面食、米饭为主。饭菜口味为大西北风格,相对于祖国南方地区这里口味偏咸、辣,希望您有一个心理准备;

9.新疆是少数民族聚居区,主要信仰伊斯兰教,请入乡随俗,不要在穆斯林餐厅或聚居区抽烟、喝酒、说猪字,在任何场合下都不要提及有关少数民族的政治问题;

10.新疆地区旅游资源丰富,各地旅游景区状况各异,娱乐活动丰富(如骑马、乘游船等),请备合适的鞋,并注意安全;参加娱乐旅游项目时,保管好随身贵重物品,以免损坏和丢失;

11.受旅游发展限制,新疆旅游接待各方面比较滞后,酒店发展较晚,还请您不要用标准星级酒店来衡量西北个别地方的酒店,各方面条件有限,请提前做好心理准备。

12.新疆是瓜果之乡,在新疆旅游时吃水果是一大乐事,但一定要有度,哈密瓜过量,让人上火,唇上起泡;西瓜吃太多,使人拉肚子;在吃完水果后千万不要喝热水,以免造成胃肠道的不适;

13.新疆购物以‘公斤’论,如果要一斤的东西,最好讲“半公斤”,如果说一斤,会误解为“一公斤”。

14.因新疆各景点间路途遥远孕妇、哺乳期儿童、70岁以上老人不宜报团(60-69岁之间参团需签订免责协议)。



  • 预订流程:
  • 网上预订/电话预订
  • 旅行社确认
  • 付款/签约
  • 预订成功
  • 开心出游
点评即送100积分+50积分(带图片)
积分说明
预订咨询
对产品有任何疑问,请使用我要咨询我们将第一时间进行答复。
咨询旅游顾问
旅游热线15879057971

搜索店内

线路 服务

服务承诺

  • 全程价格透明 明白消费
  • 精心筛选行程 品质感受
  • 绝无强制消费 正规服务
  • 品牌质量保证 支付安全

关注我们

    我要咨询

    如遇非上班时间,可能回复的比较慢,请耐心等待旅行社回复。