您的位置:欣欣旅游网> 北京旅行社>出境游>产品编号:WT

巴尔干线路推荐_巴尔干四国线路介绍_北京到巴尔干四国10日游

巴尔干线路推荐_巴尔干四国线路介绍_北京到巴尔干四国10日游

本线路行程无购物,以您与旅行社签订的旅游系列合同为准。
门市价:
23800
欣欣价:
起价说明

1.本起价是从所有可选出发日期中选出的最低单人价格,实际产品价格会根据您所选择的出发日期、出行人数、服务标准、入住酒店房型、航班或交通以及所选附加服务的不同而有所差别;

2.最终预订优惠价格以您提交订单,旅行社确认后为准;

3.若出行中有(儿童、老人、学生、军人、伤残人士)等特殊人群,可先在线提交订单,客服会联系您确认相关优惠政策;

4.若发现产品虚假报价,您可以举报,一经核实会及时删除该产品!

出发城市:
北京
发团日期:
05月10日,请至少提前10天报名

请选择您的出游信息关闭

预订类型:
出发日期:
请在前 10 天 17:00:00 点前预订
隐藏
  • 星期日
  • 星期一
  • 星期二
  • 星期三
  • 星期四
  • 星期五
  • 星期六
更多日期
预订人数:
成人儿童
咨询顾问

在线预订即享欣欣优惠价,您可以先预订,客服会主动联系您确认!

请选择出发日期
  • 线路特色
  • 参考行程
  • 途经景点
  • 费用说明
  • 预订指南
  • 游客点评0
打印行程

咨询:01084050806,13811565718,13693203257

微信13811565718

★ 塞尔维亚精选


【兹拉蒂博尔】欧洲疗养胜地,【木头村】麦卡尼克山上的童话村落


【贝尔格莱德】东西方世界的十字路口,【共和国广场】【斯卡达利亚】【中国驻前南斯拉夫大使馆遗址】


【铁托花房】【圣萨瓦教堂】【卡莱梅格丹城堡】【米哈伊洛大公街】


【卡尔洛夫奇小镇】【诺维萨德】【彼德罗瓦拉丁城堡】


★ 黑山精选


【蔚蓝的黑山海岸】穿越亚得里亚海岸,沿海公路蜿蜒曲折,古城闪闪发光

【科托尔峡湾游船】世界上最美的25个峡湾之一,佩拉斯特,圣乔治岛,圣母岩岛

★ 波黑精选


【莫斯塔尔】群山中的世外桃源,世界文化遗产.


【Blagaj小镇】【布纳泉】【布拉加伊修道院】

★ 阿尔巴尼亚精选


【地拉那】山鹰之国,欧洲一隅的神秘感国度.


【培拉特】充满阿尔巴尼亚民族色彩的小城--千窗之城


【都拉斯】度假胜地,古老的滨海小城




1
北京
北京机场集合,办理登机、托运手续,准备搭乘次日凌晨航班开启前南斯拉夫4国之旅!
住宿:飞机上
2
北京-伊斯坦布尔-贝尔格莱德

参考航班:TK089 0010/0525 TK1081 0750/0830

搭乘凌晨航班,经伊斯坦布尔转机, 前往塞尔维亚首府贝尔格莱德!

抵达后导游机场接机,前往参观中国驻前南斯拉夫大使馆遗址,缅怀先烈追忆历史。随后参观南斯拉夫历史博物馆★和铁托花房★,前南斯拉夫领导人铁托生前喜爱的官邸花房,展览着年轻的“先锋斗士”送给铁托元帅的许多精致的接力棒,还有各国政治领袖送给他的各种礼物和时髦物品。参观圣萨瓦教堂,世界上最DA的东正教教堂,排名世界十大教堂之一,为纪念塞尔维亚东正教会的创始人和中世纪塞尔维亚的重要人物圣萨瓦而建。参观雄伟壮观的卡莱梅格丹城堡,位于萨瓦河和多瑙河交界处的大战争岛,见证了115次战争,是贝尔格莱德美丽的自然瞭望台之一。游览米哈伊洛大公街,古老的建筑在人行大道两旁高高耸立,到处都是欧洲流行品牌的商店,富丽堂皇的咖啡馆,时尚的冰激凌店,书店,酒吧,画廊。晚餐后,入住酒店休息。



用餐:早餐(敬请自理)中餐 √晚餐 √
住宿:贝尔格莱德
3
贝尔格莱德--卡尔洛夫奇--诺维萨德--贝尔格莱德

早餐后,前往游览巴洛克风格宁静的卡尔洛夫奇小镇,奥匈帝国时期的政治文化中心,著名的《卡洛维茨条约》签署地,保留着许多精美的建筑,东正教大教堂,巴洛克式的四方狮子喷洒,罗马圣三一教堂等。此地出产的红酒非常著名,其中最著名的Bermet红酒更是被选做特供至泰坦尼克号。

前往参观诺维萨德老城,塞尔维亚第二大城市,塞尔维亚人的“雅典”,城区内迷人而富有特色的建筑林立,以市政厅以及旁边的诺维萨德主教堂为中心,周围布满了教堂、博物馆及商店。参观彼德罗瓦拉丁城堡,被称为“多瑙河上的直布罗陀”,全欧洲30多座较大的古城堡中最DA的一座,占地面积为120公顷,四周布满了鳞次栉比的土丘,黑压压地护住了山脚,很像古代重兵安营扎寨的沉沉万帐。

随后返回贝尔格莱德,参观共和国广场,广场中间竖立着1882年建造的塞尔维亚大公米哈伊洛•奥布雷诺维奇三世的铜像,塞尔维亚国家博物馆和贝尔格莱德国家剧院矗立在广场周边。游览斯卡达利亚,这条充满波西米亚风情的小街完全保持了19世纪后半叶的样子,塞尔维亚风格的红瓦平房和三四层小楼,墙上绘着涂鸦,街道由鹅卵石铺成,书亭、花店、美食小店…古香古色,透着一股旧时代风情。晚餐后酒店休息。



用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:贝尔格莱德
4
贝尔格莱德-兹拉蒂博尔

早餐后,前往浪漫的兹拉蒂博尔,漫这里是欧洲著名的“金松岭”,有辽阔的山地草原、茂密的森林、蜿蜒的河流、湛蓝的湖泊和童话般的村庄,尽情呼吸新鲜的空气,将优美宁静的山区景色尽收眼底。参观木头村,《生命是奇迹》的拍摄地,建于麦卡尼克山上的童话村落。

乘车前往西罗民俗村,塞尔维亚最美的山谷,参观老村博物馆★,博物馆占地面积15公顷,主要展示了一系列当地的传统木屋建筑和人民的生活环境状态,传统民居为主题的民居院落、面包房、乳品店、制酪场和客栈等,这里还收藏了兹拉蒂博尔山区19世纪以来的当地物品,是一幅19世纪塞尔维亚人生活的真实写照。晚餐后酒店休息。



用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:兹拉蒂博尔
5
兹拉蒂波尔-塔拉桥-波德戈里察或海滨小城
早餐后,享受山区自由的休闲时光,后乘车穿越边境前往黑山境内,著名的迪尔地耶维卡桥—前南斯拉夫著名电影“桥”的拍摄地,亲眼目睹那座印在我们脑海中的壮美的大桥,感受 “老虎” 和他的战友当年曾经战斗过的地方。后前往波德戈里察或海滨小城
用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:波德戈里 察或 海滨小城
6
波德戈里察或海滨小城-克鲁亚-地拉那

早餐后,乘车赴阿尔巴尼亚城市克鲁亚,克鲁亚是阿尔巴尼亚民族英雄斯坎德培的出生地,景色十分秀丽,海拔4000多英尺。这里气候凉爽,风景迷人,参观克鲁亚古城堡,该城堡始建于公元 5—6世纪,在东南陡峭的山坡依山而建,是阿历史上最有名和重要的城堡之一,现在已开辟为国家民俗博物馆★,通过展示 18 世纪克鲁亚贵族家庭托普塔尼的家宅内景,让我们直观地领略了阿尔巴尼亚居民的生活习惯和传统。古城堡旁边坐落着斯坎德培博物馆,馆体依托险峻的高山而建,构成克鲁亚城独特的一景,宛如一座纪念碑,让阿人永远记住这个民族英雄。山城里有一条古集市街,两旁皆为木造平房,路面由光滑的小石头铺成,商品主要是古董文物、地毯之类,是典型的阿族传统风格(如果幸运的话,您在这里还可以淘到和中国五、六十年代有关的杂志或书籍),后前往阿尔巴尼亚首府地拉那。



用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:地拉那
7
地拉那-培拉特-都拉斯-地拉那

早餐后, 前往阿尔巴尼亚最古老的城市之一-培拉特, 粉墙朱瓦的奥斯曼古民居依山而建,错落有致,让这座小城享有“千窗之城”的美誉,而后沿着蜿蜒的小路前往培拉特城堡★,历史上奥斯曼人占领培拉特,当地居民拒绝改信穆斯林,许多人被关押在城堡中。漫步小城, 不同风格的伊斯兰清真寺,东正教教堂共同存在,如同不同信仰的人们,祈祷和谐、平静,后返回距离地拉那最近的海滨古城都拉斯,这里是阿尔巴尼亚第二大城市,参观都拉斯清真寺,晚前往酒店休息



用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:地拉那
8
地拉那-波德戈里察或黑山小城

早餐后,探秘地堡博物馆BunKart 2★,阿尔巴尼亚前内务部反核掩体,代号为“Objekti Shtylla”,揭露了阿尔巴尼亚著名情报机构“Sigurimi”的秘密,步入这个不寻常的空间,充满了奇怪的噪音、艺术品、房间、地图,仿佛游离在电影中,感受和经历1912年到1991年的非常历史。随后地拉那市区观光,外观总统府和部委大楼,游览斯坎德伯广场,斯坎德培骑像矗立广场中心,外观民族大道共产主义时代的纪念碑,游览修女广场,感受德兰修女无私奉献的光芒,参观阿尔巴尼亚国家博物馆★,深入了解这个“山鹰之国”的沧桑历史!午餐后前往黑山小城或波德戈里察



用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:波德戈里察或黑山小城
9
波德戈里察-布德瓦-科托尔-科托尔湾-海滨小城

早餐后,观布德瓦老城,这里的沙滩被Lonely Planet评为全球十大海滩之一。前往科托尔峡湾,世界上最美的25个峡湾之一,海湾延伸到内陆约28公里,山水相互环抱,陡峭的山崖连绵坠入波光粼粼的海水,青山碧海,古城小镇点缀其间,壮丽秀美。特别搭乘游船★巡游科托尔峡湾,徐徐海风掀起中古世纪的神秘面纱,映入眼帘的是如画卷般的壮阔海景及原始风貌的连绵群山,途径巴洛克风格的古镇佩拉斯特,风景如画的圣乔治岛和圣母岩岛,登上岩上圣母岛,参观华丽的教堂礼堂和博物馆。随后游览科托尔古城★,世界文化遗产,有建于1166年的教堂,13世纪的壁画,山上的“长城”在冷兵器时代曾阻挡过奥斯曼土耳其帝国的进攻,云雾缭绕,走在古城的街巷,被这里罗马式、威尼斯式的建筑所深深折服,仿佛置身于中世纪的古城之中。。晚返回波德戈理察,晚餐后,入住酒店休息。



用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:海滨小城
10
海滨小城-莫斯塔尔-布拉加-萨拉热窝
早餐后,漫步莫斯塔尔古城,可见各式历史悠久的宗教建筑,早期的基督教堂, 钟楼, 犹太纪念碑, 清真寺,奥斯曼时期的建筑以及二战纪念碑等,城中随处可见出售地毯、珠宝首饰、传统服装、领带和烟斗的小店,以及餐厅和酒吧;古莫斯塔尔桥横跨雷特瓦河深谷,已被联合国教科文组织列为世界文化遗产,圆形鹅卵石铺砌而成的古城在老桥的两侧延伸开来。后前往世外桃源Blagaj小镇,碧绿如翡翠般的的布纳泉从峭壁下汩汩流出,形成欧洲最DA的喀斯特溶岩泉,熔岩洞口是有着六百年历史的布拉加伊修道院,穆斯林苦行隐修者的隐居地,依山傍河,是波黑美丽的建筑群之一。晚抵达萨拉热窝.
用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:萨拉热窝
11
萨拉热窝-伊斯坦布尔

参考航班:TK1026 2030/2325

早餐后,前往市区参观游览巴西查尔西亚老城,波黑最别具风情的集市中心,在这里可以寻觅到电影“瓦尔特保卫萨拉热窝”的电影场景:钟楼、铁匠街、清真寺及其绿色的圆屋顶等等。参观历史名胜拉丁桥,当年就在这座桥旁,奥匈帝国的王储费迪南大公被塞族青年刺杀,由此引爆了第一次世界大战。参观黄堡,原奥斯曼帝国时期的防御工事,还记得《瓦尔特保卫萨拉热窝》吗,影末德国军官就站在这里说:“Sehen Sie diese Stadt?Das ist Walter”(看这座城市,这就是瓦尔特),俯瞰萨拉热窝。后参观波黑历史博物馆★,前往机场办理登机手续, 搭乘土耳其航班经转机返回北京。



用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:飞机上
12
伊斯坦布尔-北京

参考航班:TK088 0125/1535

此天抵达北京, 结束此次的南斯拉夫之旅



跟团游

服务包含

1.北京往返及境内段全程团队经济舱机票及税金

2.因私护照旅游签证费;

3.全程当地四星双人标准间

5.西式早餐,中式团队午晚餐或当地餐(用餐时间在飞机以航司为准 自理餐食请见行程内不再另补)

6.空调旅游巴士

7.专业出境领队+当地导游/当地专职司机及景点所需持证官方导游;

8.行程中所列景点首道门票;

9.旅行社责任险

10.全程司机导游小费

服务不包含

1.全程单间差,如入住单间则另付单间差费用

2.行李物品的保管费及超重费;

3.行程表中的自费项目及行程表以外的景点门票;

4.客人私人费用(如:酒店电话、洗衣、饮料等);

5.在非本公司所能控制的情况下,如罢工及交通延误等不可抗拒因6.素而引起的额外开支。


预订须知

● 集合与出发

¨出发当天请严守团队集合时间抵达集合地点,若因故无法准时抵达,务必马上联络旅行社工作人员,以免有客人迟到,航空公司关柜,客人到机场还是无法上机的严重情况发生。

¨出国当天请随身携带手机,以免有迟到、塞车、转机...等意外状况联络不上的困扰。

● 航班与行李携带

¨航班经停或转机时,请务必反复确认登机口和登机时间,并请提前40分钟抵达登机口。航班登机口可能临时变更,请留心机场广播或导游提示,以免误机。

¨一般航空公司免费托运行李额度为每人1件,每件不超过20公斤,超过则需收费;手提行李以不超过2件,合计不超过18公斤,超过限制者,以托运为准。超过100毫升的液体行李(包括饮料、洗浴用品、化妆品等)、打火机、指甲钳、各式刀械等,不得手提上机,需以托运方式处理,具体规定可能根据安全形势发生变化,详情请事先向航空公司查询。

¨请将贵重物品或易碎物品或随时要取用物品放在手提行李箱内。例如:自备药品、摄象机、照相机等。护照、机票、现金等贵重物品请务必随身携带,以免丢失。

¨领取行李时如发生行李遗失或损坏的情况,请及时告知导游,由导游协助向航空公司办理相关手续或申请相关索赔。

● 海关与出入境

¨入境时,请谨慎确实回答当地移民官的询问及检查,携带之现金、支票或其它外币亦应确实申报,如被发现不实或不符,可能遭到拒绝入境,甚至被罚款或拘禁。

¨是否给予签证、是否准予出、入境,为有关机关的行政权利。如因游客自身原因或因提供材料存在问题不能及时办理签证而影响行程的,以及被有关机关拒发签证或不准出入境的,相关责任和费用由游客自行承担。

¨当您从欧洲离境时,一定检查海关是否给您的护照盖了清晰的离境章,它是您已经回到中国的唯一凭证。如果没有盖章或者章不清晰无法辨认将会导致使馆要求您面试销签,由此造成不必要的损失,非常抱歉只能由本人承担!请您谅解的同时也请您自己务必仔细留意!

¨携带超过一定金额限度的物品进入各个国家境内时应进行海关申报,是各国为防止走私而采取的措施,属于国际惯例,各国海关会有随机抽查的可能,如遇海关抽查,旅行社不承担任何责任。

● 气候与穿着

¨带好应季衣物,以免天气变化较大,容易着凉、感冒。

¨请尽量准备好防日晒、防雨、游泳时所必备的遮阳伞、太阳镜、防晒霜、泳装等等。

¨鞋子以平底轻便的运动鞋为宜,女士请尽量不要穿高跟鞋。

● 行程须知

¨公司保留对上述行程的最终解释权,请以出发前确认行程为准,本公司有权对上述行程次序、景点、航班及住宿地点作临时修改、变

动或更换,不再做预先通知,敬请谅解。

¨由于团队行程中所有住宿、用车、景点门票等均为旅行社打包整体销售,因此若游客因自身原因未能游览参观的则视为自动放弃,旅

行社将无法退费用。

¨本社有权根据景点节假日休息(关门)调整行程游览先后顺序,但游览内容不会减少,标准不会降低。

¨旅游期间,尽量避免到偏僻的地方。出行时尽量结伴而行,以便相互照顾。留意下榻饭店的名称和地址,最好向前台索取一张饭店名片,随身携带,以便外出后能够顺利回到酒店。请您在境外期间遵守当地的法律法规,以及注意自己的人身安全。

¨行程中未标注“入内参观”的景点均为游览外观;入内参观景点均含首道门票。

¨行程中所注明的城市间距离,参照境外地图,仅供参考,视当地交通状况进行调整;行程中所列航班号及时间仅供参考,将根据实际情况做出合理的调整;

¨行程中如遇客观原因导致团队无法用餐,领队会在抵达前提前告知您,并按标准进行整团退餐,请您谅解。

¨欧洲有些酒店的双人标准房会设置一大一小两张床,方便有小孩的家庭游客;还有些酒店双人房只设置一张大的双人大床,放置双份

床上用品,有时是二张单人床拼在一起,用时可拉开。

¨观光时,大件行李可放在旅游车上,贵重物品一定随身携带,以免丢失。

● 酒店须知

¨大多数酒店不提供牙膏、牙刷、拖鞋、洗发水、沐浴乳,请客人自备。酒店房间中迷你吧中的食品以及饮料是需要客人付费的,请客人注意。房间内打电话都会由电脑记入帐户,等办理离店手续时,前台会通知客人交费(客人自付)。

¨饭店一般有收费电视及免费电视两种,使用前请问清服务员或导游收费标准、操作方法及注意事项,以避免不必要的损失。

¨由于各种原因如环保、如历史悠久、如欧洲气候较温和等,较多酒店无空调设备。

¨欧洲不同的国家有不同的酒店星级评判标准,同时许多欧洲特色小镇的酒店由于具备当地特色,反而不参加该国政府的星级评定,因而没有星级的挂牌。例如瑞士有50%的酒店、德国有40%的酒店不参与政府的星级评定,但是这类酒店都具备等同于行程中指定同星级的设施标准和接待能力。

¨如遇展会导致酒店房间紧张,有些酒店会距离市中心较远,并可能临时调整住宿城市,望您谅解。

¨意大利酒店早餐都比较一般,相对其他欧洲国家来说,显得量少而且简单,通常只有面包、咖啡、茶、果汁等,入乡随俗请游客理解。

¨根据有关行业规定,旅行社有权根据旅行团团员情况,自行调配房间住宿情况,如需单间,单差自行负责(包括加床和夫妻分开住宿);

● 旅游保险

¨本公司已为参团旅客购买价值30万之人身意外保险。本公司已强烈要求旅客自行购买旅游意外保险,以更全面保障旅客利益。

¨外出长途旅游,可能会因水土不服而令身体感到不适。故应准备些常备药物,以备不时之需。携带常备药物时,应避免是粉剂,以免被误为违禁品。孕妇及年长者或健康状况不良者,宜有家人随行。

¨患有心脏病、糖尿病等慢性疾病者应随身携带药物,并听从医生指示服用,不随便吃别人的药。且应提前到医院索取附有英文说明的诊断书备用。以确保在国外发病时,可获得妥善治疗。

● 购物、退税事宜

¨购物退税基本步骤:

1. 在可以退税的某商店一次性购买超过一定金额就可以申请退税;填写退税表格并出示护照,向店员索要您的退税单据。

2. 出境离开海关之前,在海关办理在退税单据上验放盖章的手续(贵重物品需随身携带,以便海关检查)。

¨虽然在发达国家购物,但是也请您取到自己购买的商品后,仔细地检查商品的质量。若回国后才发现质量问题,无论是更换还是退还商品都会手续繁复。具体情况不一,能否实现更换或退还也要视具体情况而定。

¨购物为个人行为,如果由于商店和海关无合同或机场原因(飞机晚点、银行关门、海关检查时间紧迫等)不能及时退税的,我社不负责办理退税业务。

● 游客责任

¨本公司所不能控制之特殊情况下,如战争、政治动荡、天灾、恶劣天气、交通工具发生技术问题、罢工及工业行动等,本公司有权在启程前或出发后取消或替换任何一个旅游项目,亦有权缩短或延长旅程。而所引发之额外支出或损失,概与本公司无涉,团员不得借故反对或退出。

¨行程中所安排之机票/船票/车票/酒店或观光项目,均属团体订位,一经出发前确认及订购后,不论任何情况下而未能使用者,概不退回任何款项。

¨请严格遵守团队出发当日的集中时间、境外行程安排中及返回的各个集合时间。为保证大部分游客的利益,避免极小部分游客因迟到而影响全团游客行程安排。如有小部分游客未按照指定抵达集合地,经该团其他全部游客签名,导游将根据事先约定时间准时出发。因此产生的该部分游客的损失(如出租车前往下一目的地的费用或前往目的地的机票等一切相关费用)由迟到的游客自行承担。如团员故意不遵守规则或妨碍全团游客正常活动及利益时,本公司工作人员有权取消其参团资格,所缴费用恕不发还,而该团员离团后一切行动与本公司无关。

¨团员须遵守各国政府之条例,严禁携带违禁品,违例者须自行负责。

● 特别注意

¨万一遭遇强盗时,最好不要强力抵抗,以保护自身安全为要,镇静记住歹徒外形,以利警方破案。

¨遭窃盗或意外事故后,请立即通知导游,并在导游协助下,前往当地警察局或驻外使领馆,并申领遗失或被窃证明文件。

¨紧急时,如果语言不通,就用表情或肢体语言表达,不要一味忍耐或保持沉默,而失去先机。

¨旅行途中身体若有不适,马上告知导游或同行人员,尽速送医治疗。



温馨提示

关行程及接待标准:

1.每年4-10月为欧洲旅游旺季,团队众多,且欧洲酒店规模较小,如同一家酒店无法接待全部团队时,将分酒店安排住宿。欧洲酒店房间较小,如遇房间结构、面积大小、床型(双床、大床)不同, 请团友本着友好协商的原则协商入住!7-9月份欧洲夏季,但是由于城市建设规划要求及部分山区气候特点,并非所有的酒店房间都有空调,敬请理解!

2.该地区部分路况一般,尤其是巴尔干的确山路较多,且过关频繁,车辆较多,如途中堵车或办理过境手续时间过长,请您尊重并遵守各国的交通规则及边境通关手续办理程序,听从导游和领队的安排,耐心等待 !建议您途中携带一些小零食,以备不时之需!

3.为避免司导及车辆工作超时,行程中可能会出现更换服务人员的情况。

4.每年10月至次年4月,北半球昼短夜长现象明显, 行程中城市之间行车距离无法改变,因此部分景点有可能会欣赏夜景,对此情况请您理解,谢谢!



  • 预订流程:
  • 网上预订/电话预订
  • 旅行社确认
  • 付款/签约
  • 预订成功
  • 开心出游
点评即送100积分+50积分(带图片)
积分说明
预订咨询
对产品有任何疑问,请使用我要咨询我们将第一时间进行答复。
咨询旅游顾问
旅游热线010-84050806

搜索店内

线路 服务

服务承诺

  • 全程价格透明 明白消费
  • 精心筛选行程 品质感受
  • 绝无强制消费 正规服务
  • 品牌质量保证 支付安全

关注我们

    我要咨询

    如遇非上班时间,可能回复的比较慢,请耐心等待旅行社回复。