您的位置:欣欣旅游网> 南昌旅行社>国内游>产品编号:4570855

2017年北京夏令营 北京励志游学夏令营双卧5晚6日游

2017年北京夏令营  北京励志游学夏令营双卧5晚6日游

立即穿越到手机
扫描二维码,随时随地看线路
本线路行程无购物,以您与旅行社签订的旅游系列合同为准。
门市价:
2790
欣欣价:
2400元起儿童价:2400元起 起价说明

1.本起价是从所有可选出发日期中选出的最低单人价格,实际产品价格会根据您所选择的出发日期、出行人数、服务标准、入住酒店房型、航班或交通以及所选附加服务的不同而有所差别;

2.最终预订优惠价格以您提交订单,旅行社确认后为准;

3.若出行中有(儿童、老人、学生、军人、伤残人士)等特殊人群,可先在线提交订单,客服会联系您确认相关优惠政策;

4.若发现产品虚假报价,您可以举报,一经核实会及时删除该产品!

出发城市:
南昌
发团日期:
07月30日、08月03日、08月07日...更多,请至少提前3天报名

请选择您的出游信息关闭

预订类型:
出发日期:
隐藏
  • 星期日
  • 星期一
  • 星期二
  • 星期三
  • 星期四
  • 星期五
  • 星期六
更多日期
预订人数:
成人儿童
咨询顾问

在线预订即享欣欣优惠价,您可以先预订,客服会主动联系您确认!

  • 线路特色
  • 参考行程
  • 费用说明
  • 预订指南
  • 游客点评0
夏令营

给学生家长朋友的一封信 (另配行程附件,请报名时让旅行社提供!)

家长同志:您好!

欢迎选择海之旅联合体夏令营!读万卷书,行万里路,让小孩参加夏令营是小孩得到锻炼和扩大知识面最好的途径;让小孩在课堂外与其他陌生的营员相处是小孩以后进入大学和社会的必修课。我们为小孩设定课程:安全、学习、娱乐等,更多的内容赋予特色,今年增加了《名师讲座》、《状元交流》、《航空博物馆》、《舌尖上的北京》。

1、安全:指定国际学校学生公寓配平铺空调独卫(有图有真相),历届营员入住反映不错,管理严格不得随意进出;正规车队、合格餐厅、正规接待队伍,丰富的接待经验和规范的操作流程等保证营员的安全。

2、安全:海之旅联合体夏令营组委会从2004年起组织第一届夏令营以来,连续14年组织夏令营近百期,上万名营员,

积累丰富经验,做到出团组织,地接接待整个过程操作规范,从未出现学生走失,投诉等事件,而且产品设计精益求精

1
求学游四方,宿车上(车次另行通知)
暑假到了,读万卷书,行万里路,尝试短暂的离开父母,结伴同行游学一番。家长自发自愿写给子女一封微信公开信。开车前两小时火车站集合举行隆重出发仪式、感恩励志!乘火车往北京。
住宿:火车上
2
中华世纪坛、故宫、《小小指挥家》+《奔跑吧,兄弟!》、舌尖上


今日游学:送首博或国博

1.

《中华世纪坛》象征着中华文明薪火世代相传的爱国主义教育基地。

2.

《跟着课本去游学》参观天安门广场、故宫,跟着课本知识问题游览故宫。

3.

《“小小指挥家”》带我们进入领导力、执行力强的团队组建及合作的教学中。

4.

《“奔跑吧,兄弟”微电影拍摄》活动中参与 峰回路转、曲折有趣的“智力撕名牌”游戏!

5.

《“舌尖上的北京”》饕餮美食:披萨自助餐-地道北京白领风味,放开吃吧,自助特色餐!

行走中的课程:(记住哦,这些题目完成最快,分数多的队伍将获得撕名牌活动优势呢)

1、天安门始建时的名称是什么?寓意是什么?是仿照哪个门而建的?其外门楼是哪个?

2、明清两代,皇帝在什么情况下,须由天安门出入?

3、天安门前的石狮子,雄狮是什么形象?象征意义是什么?雌狮是什么形象?象征意义是什么?


4、辛亥革命以后到新中国成立期间,在天安门广场发生过哪几次重大历史事件?

5、天安门的国旗旗杆总高多少米?升旗的时间多长?其护栏由多少个铜墩组成?其象征意义是什么?


6、天安门广场人民英雄纪念碑北面碑文由谁题写?内容是什么?南面碑文由谁起草?由谁题写?

中华世纪坛:在世纪之交我国建造的唯一标志性建筑—中华世纪坛,中华文明薪火世代相传的爱国主义教育基地。

紫禁城解秘:追溯中华大地渊源的文明—参观世界文化遗产“故宫博物院”,迄今为止全界最大的皇家建筑群。

故宫知多少:1、明清两朝有多少位皇帝在故宫执政? 2、雍正皇帝住在故宫的哪里? 3、故宫中轴线上坐落了哪些建筑物?

曾几何时,课文里那些所描绘的北京场景是如此的令我们向往,雄伟的天安门、无与伦比的古代建筑杰作---故宫博物馆…今天,让我们跟随课本的内容,身临其境文中场景,感受首都北京之美。

l

7:30-08:00抵达北京,亲爱的首都北京,我来了,整队集合,上旅游车,向中华世纪坛进发。

l

8:15-8:45【中华世纪坛】这个象征着中华文明薪火世代相传的爱国主义教育基地,领会其所承载的深厚人文精神与华夏民族思想。在中华世纪坛列队,举行首都版--开营仪式!向天安门广场进发!

l

09:15-9:45 游览【天安门广场】世界上最大的城市广场,也是社会主义新中国的象征。向毛主席纪念堂和人民英雄纪念碑敬礼,寄托对中华民族无数先烈的崇高敬意和无限哀思。向天安门城楼前高高飘扬的国旗敬礼,回味1949年毛主席在这里向全世界庄严宣告“中华人民共和国成立了”的神圣时刻,让国旗永远飘扬在心中;观人民大会堂、国家博物馆、天安门城楼、国家大剧院等宏伟建筑外景,体会民族自豪感。在天安门广场飘扬的国旗前合影。

l

10:30带着课本游【故宫紫禁城】(约2小时)明、清两代的皇宫,世界现存最大、最完整的古代宫殿建筑群,凝结着历史的烟云,记载着岁月的沧桑。在这里,巧夺天工的建筑、灿烂文明的见证激起每一个华夏儿女的民族自豪感。游览太和、中和、保和三大殿和乾清宫、坤宁宫、文华殿、武英殿、御花园等建筑,感受博大精深的中华文化。


l

*独家赠送*【舌尖上的北京】北京地道白领常光顾的披萨自助餐厅,敞开吃吧,要控制哦,别太撑了!

如时间允许赠送参观【首都博物馆】或【国家博物馆】(预约为准,此景区根据每天行程时间空余赠送,不作为必游景点),了解一个国家发展或城市发展就需要了解这个国家或城市的历史,从国家博物馆了解发展的历程,首都博物馆了解北京首都的变迁,以及风俗,参观展览品,是否可以写出一篇有深意的北京变迁史?……

乘车往学校学营地生宿舍,宿营地,分房咯!!!


《微电影拍摄1》:明星竞技PK活动 - 团队协作之《小小指挥家课程》+《跑男寻宝撕名牌》

《小小指挥家》让你在平凡中找出发光点,找出成为领袖的特质,成为队长,带领队伍在跑男中击败对手,获得胜利!

《跑男寻宝撕名牌》都看过跑男的激情游戏吗?你觉得“李晨”OR“邓超”谁是最优秀的队长?你想成为他们吗?撕名牌不再简单粗暴!来吧!小伙伴们,我们开动脑筋干一场有深度的撕名牌游戏,经过缜密布局,给出完整的线索环。通过领任务牌,找出提示,智取藏品,寻找线索,追出嫌疑人,狭路相逢勇者胜,团队协作展开厮杀,在撕名牌中,寻找真正的强者队长。

l

我们一起在小小指挥家课程中检验“撕名牌”,注意哦,战斗激烈,搭档可要选好哦,保护好搭档,合力攻击对方,撕掉对手名牌,不能手软哦!撕名牌技巧:并非简单的直接对抗撕名牌,分层次,分步骤的进行撕名牌!

1. 快准狠2. 声东击西3. 时刻自保4. 战术准备5. 寻求合作6. 撕得过就撕,撕不过就躺……

营员打电话给家长报平安,洗澡洗衣服完后,就寝休息。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:贵族学校或酒店
3
深度研学:清华、北大,名师讲坛、状元交流、鸟巢水立方


今日游学之深度研学

1、《清华北大》游学清华、北大,参观校园,看到大哥哥大姐姐们,羡慕之余,设定高考目标。

2、《名师讲坛》清华或北大名师高屋建瓴为营员指明学习方向,激励营员脚踏实地刻苦学习!

3、《与状元面对面》清华、北大高考状元与营员交流,传授学习“秘籍”,为营员量身定做学习方法。

4、《“舌尖上的北京”》饕餮美食:地道北京风味烤鸭,一桌一整只烤鸭,让你感受正宗烤鸭风味!

行走中的课堂:

1、北京大学校园是原来的皇家园林,以“一塔湖图”闻名,一塔湖图指的是北大哪三处著名景观?

2、北京大学的前身是京师大学堂,是中国历史上第一所国立的综合性大学,它是哪年创办的?

3、北京大学西校门上挂的一块蓝色匾额,上书“北京大学”四字,请问是哪位名人题写?

4、北大毕业的知名校友遍布海内外,请你举出,现今中国政坛上的北大毕业生风云人物是谁,不久前刚刚获得诺贝尔医学奖的校友名字?

北大、清华,对于每一位营员来说,都是一个远大的梦想。如何有效率地学习?如何正确规划自己的学习生涯?如何面对青春期的心理问题?让我们聆听来自名校学子们如何为营员们解惑。科技,强国之根本。今天让我们走进科技、走进奥运。在充满乐趣的互动体验中,用科学家的方式学习科学、探索未来…

l

05:30早起打包早餐。07:00-10:00参观我国最著名的大学【北京大学】、【清华大学】(约2小时,排队比较辛苦哦!由于这两所大学非旅游景区,暑假期间经常受限制,清华、北大需预约且排长队,如因预约受阻或其它政策原因无法参观则参观外景,参观时间受学校流量控制,故参观时间不能明确,以学校带队参观为准)。

北京大学:未名湖景色四季变换,每一刻都是一幅优美的画,是学子们读书学习的好去处。营员通过参观博雅塔、未名湖、图书馆、百年讲堂等建筑,感受中国最著名学府里浓郁的学术气氛和人文精神。

清华大学:林木俊秀,发散着独特的精神魅力;万泉河水从腹地蜿蜒流过,滋润着一代代清华学子高洁的志趣和情操。参观清华园、二校门、水木清华、荷塘月色等胜景,感受中国最高学府的人文魅力。

《名师讲坛》清华或北大名师讲座,聆听北大清华教授讲座《怎样考上名校》、《怎样才能成为一名优秀的中学生》、《北大清华校史》(三选一),寓教于乐,让同学们产生学习兴趣感受名校浓厚的学习氛围

《与状元面对面》清华、北大高考状元与营员交流,传授学习“秘籍”,为营员量身定做学习方法。

【奥林匹克公园】,外观“ 鸟巢”

“ 水立方”,快乐的小伙伴们,

*独家赠送*【舌尖上的北京】品尝真正北京的烤鸭,一桌上一整只烤鸭,感受地道的北京风味!

如时间充裕:赠送【798艺术区】(此景点根据时间情况赠送,不作为必游景点)欣赏画廊、时尚店铺、艺术中心、餐饮酒吧等艺术区:如绘画、摄影、雕塑、设计、行为艺术等创意、空间思维,给我们营员上一堂生动的艺术课。

一场游戏一场乐,俏皮有趣的【威力魔棒,我是赵子龙】,发挥各自的才能以及团队的力量,过关斩将……,

晚间娱乐坊:根据营员喜好及营地安排,赠送观看-青少年励志成长电影欣赏——观看一部励志向上的美国影片《风雨哈佛路》,让我们知道每个人的成长过程中都要经历许许多多的风吹雨打,只有经受住了风雨,才能成功。


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:贵族学校或酒店
4
登长城、魔法课堂、航空博物馆、DIY飞机模型制作、赠送现场观


今日游学:

1、《征服长城》不到长城非好汉,学刘德华唱《中国人》吧!

2、《魔法课堂》魔术师带领营员进入神奇的魔法世界,激发营员学习运用魔术的兴趣,培养魔术技法。

3、《航空博物馆》是打开小伙伴们求知探索的欲望之门,让我们在里面畅游吧!

4、《电视节目录制现场》如果有机会参与电视节目录制,也许有机会和明星近距离接触哦!能签上名吗?

5、《微电影拍摄》《万圣节大派对》+《神探福尔摩斯》鬼怪横行,杀人案件频发,福尔摩斯破案,还原案情!

6、《DIY飞机模型》组织营员DIY制作飞机模型,能飞哦,锻炼营员的动手制作能力。

7、《“舌尖上的北京”》饕餮美食:“火锅涮肉”安排地道的北京味道

行走中的课程:

1、垛口:指城墙顶部外侧建筑的两米多高的齿形墙。

2、瞭望口:指齿形墙凹下去的部分

3、射口:指齿形墙上用来射箭的洞。

4、长城的起点和终点在哪?

5、长城全长有多少?

6、长城始建于中国古代的哪个朝代?

l

5:00-5:30早起,整理内务 5:30-6:00早餐,

l

6:30-10:15前往长城,游世界奇迹【居庸关长城】,不到长城非好汉,一起学刘德华唱《中国人》吧

l

11:00-12:00 “魔法课堂“进入“魔法世界”安排魔术师表演课程或安排傅琰东魔术城

“哈利波特”魔法世界团队建设:组织魔法战队,选举魔法队长,。

“魔法来临”—魔法师进行精彩的魔法表演,带领营员进入变幻莫测、不可思议的魔法空间。

“魔法课堂”—营员在魔法师的表演下进行魔法练习,掌握魔法基本技能,变身小小魔法师。

“魔法大会”—各魔法战队推举代表,参加“我是‘哈利波特’”魔法大会,进行魔法展示

l

中餐品尝北京地道的【涮肉火锅】大热天吃火锅?没弄错吧?没有错,在空调房内,吃火锅,就像烤着火炉吃西瓜,别有一番风趣!北方人喜欢吃涮肉火锅,南方的小朋友们,赶紧品尝这顿美味吧!

l

13:30-16:30 【中国航空博物馆】或【科技馆】(如航博物馆关闭则安排科技馆主馆)已收藏120多个型号的300多架飞机,属世界航空珍品,极富收藏和研究价值。还有地空导弹、雷达、航空炸弹、航空照相机、飞行服装、航空伞具、航空轮胎等2468件武器装备样品及数万件航空文物。被中宣部、科技部、教育部等命名为全国青少年爱国主义教育、科普教育和国防教育基地,"全国爱国主义教育示范基地"也是北京市"红色旅游"景区之一。

l

参观航博,树立航天英雄梦想,从学生时代开始为成为航天人努力吧!实现梦想需要先脚踏实地哦,先练练手吧,组织营员《DIY飞机模型》,用自己制作的飞机模型,举行飞机模型飞行比赛,还我少年乐趣!

或赠送现场观看电视节目录制(根据电视节目录制组预约情况,如条件允许则赠送观看电视节目录制现场,不作为必含项目)幸运的话也许和往届营员一样有机会看到类似歌星王力宏、乒乓球冠军张怡宁等偶像明星哦。(需同时满足营员身高1.4米以上及电视台拍摄档期)(如观看电视节目录制时间影响到晚上活动,则晚上的活动取消)

《微电影拍摄2》:晚上:魔幻世界:尖叫与刺激的《万圣节派对》+《神探福尔摩斯》

《万圣节大派对》:尖叫与刺激“万圣节”,你和他们戴着天使、魔鬼的面具,参加晚会,夹杂着惊吓、妖艳、魔怪、搞笑,夜间穿梭游荡,不知谁猖狂血腥,制造一桩桩“血案”小心脏是否受得了?

《神探福尔摩斯》:出现血案?谁干的?谁干的?怎么办?怎么办?,广大市民恐慌……

别急,有《神探福尔摩斯》,通过缜密的逻辑推理,现场查勘,最终锁定“嫌犯”,今晚注定是不寻常的夏夜!

第一:出现妖魔鬼怪以及天使,热闹非凡,是鬼怪横行乱世还是天使拯救地球。


第二:再现《神探福尔摩斯》,因万圣节出现大规模的“杀人案件”,市民恐慌,该如何破案,让神探来相助!福尔摩斯来破案!拨开重重迷雾,寻出“凶手”,凶手继续作乱还是被绳之以法?看你的了!你是这个福尔摩斯吗?这一晚注定是不眠夜!让我们一起尽情欢喜狂欢一夜吧!


用餐:早餐 √中餐 √晚餐 √
住宿:贵族学校或酒店
5
欢乐谷狂欢


今日游学:

《欢乐谷》娱乐的大本营,来一次真正开心的娱乐大狂欢,释放孩子们的好玩天性,将夏令营活动推向高潮!

l

6:30-07:00起床,7:00-7:30用早餐,

l

8:30-15:00北京欢乐谷:国际顶尖的游乐设施、国际金奖的演艺实力。精选世界经典文明和创意智慧,营造一个神秘梦幻的世界。香格里拉:雪域金翅、驼峰救险、雪域迷旋、异域魔窟等;失落玛雅:太阳神车、尖峰时刻、虫虫派队等;欢乐时光区:冲浪者、天使之翼及皇宫影院等大型演出。欢乐谷景区中餐自理

首都结营仪式!乘火车返南昌,小伙伴们在车上交流,回味夏令营的愉快时光!

宿车上
用餐:早餐 √中餐(敬请自理)晚餐 √
住宿:火车上
6
早上满载而归
满载而归(立志读好书、争上清华、北大)勤学互勉, 抵南昌,结束愉快之旅。

跟团游

1交通:空调旅游车,火车硬卧往返(不限车次)

2营地:国际学校学生公寓或运动员公寓3-4人平铺、空调、独卫(配含洗漱用品,需自备毛巾拖鞋,配保安、生活老师,严格管理不得随意进出);(特别备注如7月10日前营地学校未放假则安排正规快捷酒店)

3用餐:3早7正(正餐15元/人正,学校分餐3菜1汤、餐后水果,外用团餐十人围桌、八菜一汤)注:欢乐谷中餐自理;舌尖美食25-70元不等

4门票:景点第一大门票(行程接待7-18周岁以内营员,如满18周岁则需补200元门票差价)注明:行程赠送内容如受影响不能参观则取消,不退费用;

5辅导员:专业辅导员全程陪同,地陪讲解陪同

6赠送项目赠送:全程摄像送视频、2张集体照、北京每天1瓶水、1个背包、营帽、2件营服、营员证、1份旅游人身安全意外险(10万保额)

出行须知


1、16岁以上营员带身份证,16岁以下营员带户口户主页及本人页复印件(如因错误不能进站责任自负)。



2、允许旅行社将营员拍的照片或摄像用在宣传单、网站或媒体上作为夏令营的宣传。



3、在夏令营过程中如营员屡次违反纪律不听劝告营员,将被退营,不退费用。



4、由于营员自我管理有限,营员不得带贵重手机、相机及大量钱币等贵重物品(无论何种原因遗失,旅行社概不承担责任)。



5、乘车时注意安全,不要将手和头伸出窗外,保持车内卫生,不乱扔果皮纸屑。



6、入住营地时要检查房间内的物品,如发现有误及时联系带队老师,后期损坏物品照价赔偿。



7、注意个人饮食卫生,不吃街边小吃,不饮当地自来水,以防止水土不服造成腹泻。



8、游览时遵守时间,紧跟辅导员,以免掉队;保管好自己的贵重物品,以防丢失。



9、参观景点时注意安全,不要越过危险标志,登山时切记不能只看景,要注意脚下。



10、因北大清华及电视节目录制、军博首博等预约时间等不能提前确定,故行程会临时性调整。



11、火车餐费自理(旺季火车票紧张,我社有权调整车次) 。如遇国家政策或人力不可抗拒因素(自然因素、政策性调价、火车延误或取消等)旅行社不承担任何责任并有权和客人协商对行程所列景点的顺序做相应调整,造成费用由客人承担。



12、夏令营属于特殊行程,如未成团(20人以上成团)旅行社可提前3天取消(含出发当天),客人提供身份证或户口复印件以便退票,旅行社承担大交通损失及地接损失,退还全款,不承担其它费用。客人因故取消,须提供身份证或户口复印件并按以下标准进行违约赔偿:出发前7天取消,取消方承担300元/人损失。出发前6天内-4天前取消承担旅游总费用30%,出发前4天内-2天前取消,承担旅游总费用的60%;出发前2天内取消或未赶上集合,承担旅游总费用的80%,参团过程中营员自行放弃或严重违反纪律被接待方取消,承担旅游总费用的100%,则旅行社不退费用。



13、新旅游法规定,报名应付清团款,如未付清,我社有权拒绝接待,因此出现纠纷,我公司不承担任何责任,敬请谅解。



14、赠送参观节目录制现场,需根据央视或地方台节目活动安排为准;如无拍摄计划或者身高在1.4米以下儿童,均无法参观节目录制现场,属于赠送内容,取消参观无任何补偿!



15、营员出发时带效学生证及身份证、学生证或户口本复印件 (火车购票为实名制购票,如报名晚于放票时限不保证实名) 。



16、身体状况:客人有义务如实向旅行社告知身体状况,不得隐瞒健康状况,为了您和家人的健康安全,若有心脏病、哮喘、高血压、心肌梗塞、精神疾病、身体残疾等疾病或病史,请不要参团!如客人不确定自身状况时请上医院做体检。客人承诺:本人对自己身体负责,若因自身身体健康因素造成在参团期间发生一切事故、生病、住院,客人自负责任与旅行社无关!旅行社可协助处理但不承担任何责任及费用。



17、人身安全:营员须注意安全,遵守交通法规,避免到不安全的地方,以免出现意外,在旅游过程中不得单独离团,如需请假须经过家长、旅行社及辅导员的同意并签字且有成人陪同方可。在夏令营活动中须服从辅导员,不得追打嬉闹及在火车上、大巴、学校、景区等各场所都需要遵守纪律。



18、文明出游:提倡文明旅游,在游览期间注意安全,切勿因小事与他人发生冲突,影响游览情绪。游客在旅游过程中出现不一致应少数服从多数,并尊重旅游地的风土人情和民族习俗,维护环境卫生,遵守公共秩序,保护生态环境和文物古迹,不在外与当地人发生冲突,以免造成不必要的麻烦。



旅行社已告知本人并作说明以上线路、备注事项!(请客人阅读以上内容并手抄左侧横线的话)。



签名 日期:

折扣按实际优惠北京当地现退;


根据《保险法》第三十三条规定,为保护未成年人的合法权益,本保险产品所有保障计划方案对未成年人(18周岁以下的被保险人),死亡给付金额上限为10万元人民币(包括在所有商业保险公司所购买的保险,航空意外死亡保险金不受此限),保险人就超过限额部分不承担保险金给付责任。70周岁(含)以上至85周岁(不含)以下被保险人的各项保险金额减半,保费不变;85周岁(含)以上的旅行者不作为本保险合同的被保险人。

1、火车票退票需用原件,复印件一律无效。如需退票,请提供火车票本人身份证原件,旅行社协助退票但不承担任何责任及损失。



2、.夏令营属于特殊行程,如未成团旅行社可提前3天取消,客人提供身份证或户口复印件以便退票,旅行社承担大交通损失及地接损失,退还全款,不承担其它费用。客人因故取消,须提供身份证或户口复印件并按以下标准进行违约赔偿:出发前7天取消,取消方承担300元/人损失。出发前6天内取消承担旅游总费用30%,出发前4天内取消,承担旅游总费用的60%;出发前2天内取消或未赶上集合,承担旅游总费用的80%,参团过程中营员自行放弃或严重违反纪律被接待方取消,承担旅游总费用的100%,则旅行社不退费用。



3、客人若自愿放弃景点、用餐、住宿、用车等费不予退还;赠送项目如不能成行,不做退款。



4、7到18周岁按小孩结算,19-23周岁在结算价基础上加200元,其余年龄不收。

  • 预订流程:
  • 网上预订/电话预订
  • 旅行社确认
  • 付款/签约
  • 预订成功
  • 开心出游
点评即送100积分+50积分(带图片)
积分说明
预订咨询
对产品有任何疑问,请使用我要咨询我们将第一时间进行答复。
咨询旅游顾问
旅游热线0791-88686283 0791-88686280 15170229659
旅行代办服务
搜索店内
线路 服务
我要咨询

如遇非上班时间,可能回复的比较慢,请耐心等待旅行社回复。